忽辞端委侍岩廊，归卧菟裘退老堂。
远避势家萧相国，旁连永巷郭汾阳。
江如渭水烟波碧，山似灵岩草木香。
公向此閒留杖屦，宁知身在赤城傍。
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂·其一》全文
- 翻译
- 忽然告别朝廷的高位，回到田园的隐居之所。
远离权势之家，如萧相国般淡泊，与郭汾阳一样僻静。
江面如渭水般碧波荡漾，山色如灵岩般草木芬芳。
您在此悠闲度日，手杖和鞋子为伴，怎会知道身处赤城之侧。
- 注释
- 忽辞：突然离开。
端委：朝廷高位。
侍岩廊：在朝廷任职。
归卧：回归隐居。
菟裘：古代隐士的居所。
退老堂：退休养老的地方。
势家：有权势的家庭。
萧相国：指萧何，西汉名臣，以清廉著称。
永巷：深宅大院。
郭汾阳：郭子仪，唐代名将，有隐居之意。
江如渭水：江面像渭水一样。
烟波碧：形容江面碧绿如烟波。
灵岩：著名的山岩。
草木香：山中草木散发香气。
此閒：这样的闲暇时光。
杖屦：手杖和鞋子，代指日常生活。
赤城：赤城山，代指隐居之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范寅宾对吕忠穆公（吕颐浩）退隐生活的描绘。首句“忽辞端委侍岩廊”表达了吕公从朝廷重要职位上突然退隐的决定，"端委"象征官服，"岩廊"指朝廷。接下来的“归卧菟裘退老堂”借用春秋时期鲁国大夫孟尝君的典故，表示他回到隐居之地养老。
“远避势家萧相国，旁连永巷郭汾阳”两句，以萧何和郭子仪两位历史上善于避权势的贤相自比，表明吕公退隐的明智与淡泊。"永巷"象征深宅大院，"郭汾阳"即郭子仪，唐代名将，这里暗指吕公的清高与德望。
“江如渭水烟波碧，山似灵岩草木香”通过比喻，描绘了吕公退居之地的优美环境，江水如渭水般碧绿，山色如灵岩般芬芳，营造出宁静而宜人的隐居氛围。
最后，“公向此閒留杖屦，宁知身在赤城傍”表达了诗人对吕公能在这样的环境中悠然自得，享受闲暇时光的赞赏，同时也暗示了吕公的高尚品格，即使身处偏远之地，依然保持着内心的自在与超脱。
整体来看，这是一首赞美吕忠穆公退隐生活，寓含对其人品与智慧的敬仰的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉中放歌五章·其二
君不见放勋尧，千钟一饮常逍遥。
君不见重华舜，百觚一举受天命。
袗衣鼓琴二女果，多寿多男祝神圣。
谁云至禹衰帝德，旨酒千秋肇仪狄。
鄙哉巢父及许由，一瓢不保箕山头。
何似携将贮?醁，荡荡巍巍九州牧。
惟寅以书贶驰使潞河适媵人偶举一子走笔赋答
惊尘荡白日，羸马驰郊墟。
怅彼同心人，缅邈百里馀。
举头云中翮，有鸟衔尺书。
粲粲瑶华札，开缄照衡庐。
慰我加餐饭，问我何方居。
十口寄他乡，晨餐食无鱼。
芒鞋役款段，谁为供高车。
感此长太息，临风重踟蹰。
肮脏宇宙间，畸游抱琴书。
朱门盛先达，落落穷相如。
夙昔逢君侯，青骢曳华裾。
情亲四十载，胶漆垂桑榆。
缠绵国士念，涸辙频吹嘘。
岂忘木桃报，再拜惭庭除。
中闺夜得雄，旅抱偶一舒。
眷言骨肉友，卧起同徐于。
持此答芳讯，聊用当璚琚。颓然定一笑，为我掀?毹。
乙未秋邂逅梅生泰符把臂甚昵同观涛江上别去未几则闻生病且殆俄闻生竟不起矣余再入武林检敝箧得生手书屡纸不胜山阳邻笛之怆爰赋二言投宛溪之上以吊之·其一
梅生宛陵秀，负笈来钱塘。
啸咏湖山间，咳唾驰琳琅。
一朝玉树亭，睹我神飞扬。
十载胡先生，姓名狎词场。
慕子如渴饥，戚戚萦中肠。
龙门屹造天，怨彼一水长。
班荆倏成故，愿得升君堂。
嗟余蹇且拙，历落如桓郎。
将汝缱绻怀，永夕连匡床。
观涛大江涘，海若为徬徨。
眷眷执手言，晨风发河梁。
将无绮语累，念子毛发黄。
愿言保玉体，百岁遥相望。
家君北上半载不得问述怀
朝日照高台，清风被华池。
椿庭万里外，北望浮云飞。
岂不念行役，相携赴皇畿。
眷言高堂病，药石久告疲。
仰无令昆托，俯靡弱弟依。
以兹谢形役，息意掩荆扉。
朝掇南涧藻，夕采西山薇。
缅怀弹冠客，恻恻常抱饥。
天门九重辟，王路正逶迤。
轩车满京洛，鞍马如云驰。
穷年叫阊阖，当道饶狐狸。
积薪谅难守，岁暮空流离。
侧身起长望，涕泪沾裳衣。
拟古二十首·其一
严霜结重阴，岁序忽已暮。
念子当远游，抗手即行路。
路行常苦远，客归尝苦晚。
浮云蔽关塞，白日不可挽。
昔为婚与姻，今为越与秦。
落叶随飘风，飞鸿辞故群。
君心岂难保，妾颜匪长好。
登高望平原，四顾尽衰草。
相思无朝夕，沈忧令人老。
愿为双车轮，随君万里道。