远树岚烟合，孤村落照横。
江从前日浊，山似去年青。
暝色鸦分去，羁愁蛩说成。
乾坤久萧瑟，消息听鸿声。
《秋望》全文
- 翻译
- 远处的树林与雾气交融，孤独的村庄沐浴在夕阳下。
江水比昨日更浑浊，山色却如去年般青翠。
暮色中乌鸦归巢，旅途的忧愁仿佛被虫鸣诉说。
天地间长久地寂静凄凉，期待着从鸿雁的叫声中获取一丝消息。
- 注释
- 远树：远处的树木。
岚烟：山间的雾气。
合：融合。
孤村：孤独的村庄。
落照：夕阳。
江：江河。
前日：昨日。
浊：浑浊。
山：山峰。
去年：去年此时。
暝色：傍晚的天色。
鸦：乌鸦。
羁愁：旅途的忧愁。
蛩：蟋蟀。
说成：诉说。
乾坤：天地。
久：长久。
萧瑟：寂静凄凉。
消息：讯息。
鸿声：鸿雁的叫声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《秋望》，通过对远处山岚与近处孤村的描绘，展现出秋日黄昏的静谧与寂寥。"远树岚烟合"形象地描绘了远山在暮霭中的朦胧，而"孤村落照横"则刻画出夕阳斜照下的孤独村庄，两者形成鲜明对比，寓含着诗人内心的孤独感。
"江从前日浊，山似去年青"两句，通过江水的变化和山色的依旧，暗示时光流转，岁月如梭，表达了诗人对时光流逝的感慨。"暝色鸦分去，羁愁蛩说成"进一步渲染了傍晚时分的凄凉氛围，乌鸦归巢，蛩鸣声声，都加深了诗人的羁旅之愁。
最后两句"乾坤久萧瑟，消息听鸿声"，诗人将目光投向广袤的天地，感叹自然界的萧瑟与寂静，只能借听取鸿雁的叫声来寄托对远方的思念和对未来的期待。整首诗以景寓情，情感深沉，展现了诗人秋日的离愁别绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢