何处风光最可怜，妓堂阶下砌台前。
轩车拥路光照地，丝管入门声沸天。
绿蕙不香饶桂酒，红樱无色让花钿。
野人不敢求他事，唯借泉声伴醉眠。
《宴周皓大夫光福宅》全文
- 注释
- 何处：哪里。
风光：景色。
最可怜：最令人喜爱。
妓堂：歌妓聚集的地方。
阶下：台阶下。
砌台：池塘或水池的台阶。
轩车：豪华的马车。
拥路：拥堵在路上。
光照地：灯光照耀地面。
丝管：古代管弦乐器，代指音乐。
入门：进入门内。
声沸天：声音响彻云霄。
绿蕙：一种香草。
不香饶：没有...的香气。
桂酒：用桂花酿制的酒。
红樱：红色的樱花。
无色让：颜色不足于...。
花钿：古代妇女面部的装饰物。
野人：乡野之人，这里指诗人自己。
不敢求他事：不敢有其他奢望。
唯借：只借。
泉声：泉水的声音。
伴醉眠：陪伴自己醉后入睡。
- 翻译
- 在哪个地方的景色最让人怜爱，是在歌妓堂前台阶下的水池边。
华丽的车辆拥挤在道路上，灯光照亮了地面，丝竹音乐入门，声音响彻天空。
绿色的蕙草没有桂花酒的香气浓郁，红色的樱花也因花钿的艳丽显得黯然失色。
乡野之人不敢有其他奢求，只希望借用泉水的声音伴我醉眠。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在妓堂前举行的豪华宴会，通过对景物和声音的细腻刻画，展现了当时社会上层奢靡享乐的生活。诗人运用“风光最可怜”一词，既表达了对这场面繁华而内空的感慨，也透露出一丝不满与讽刺。
"轩车拥路光照地，丝管入门声沸天"两句生动地描绘了宴会现场的热闹和豪华。轩车，即华丽的马车，挤占着道路，阳光在其表面闪耀，映照在地上；丝管，即弦乐器，声音从门内传出，充满天空，这些细节都展示了宴会的奢侈与热闹。
然而，在“绿蕙不香饶桂酒，红樱无色让花钿”两句中，诗人却通过对比的手法，表达了一种物是人非、光景易逝的情感。绿蕙，即草木之香，不及桂酒的芬芳；红樱，即鲜艳的樱桃，被花钿（一种用花朵编织成的饰物）所代替，这暗示了自然界的美好被人工奢华所掩盖。
最后，“野人不敢求他事，唯借泉声伴醉眠”两句则表达了一种超脱世俗、归于自然的心境。宴会之外的“野人”，不敢在这豪宅前有其他请求，只是借助清泉的声音来陪伴自己的醉酒与梦寐。
诗中流露出对奢侈生活的一丝批判，同时也透出一份对自然、简朴生活的向往。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
会稽三贤祠诗.旌忠庙
国家往往艰难中，搢绅节义扫地空。
靖康有一忠悯公，建炎独有唐侯忠。
唐侯爵位何曾隆，身居行伍侪罴熊。
平生经史漫不通，严霜烈日蕴在衷。
愤然一奋不顾躬，太尉夺笏嗟匆匆。
子房铁椎计已穷，张巡就缚气尚雄。
杲卿锯解骂未终，忠血义肉涂地红。
烈气英魂薄苍穹，事惊朝野闻帝聪。
立庙旌忠浙江东，睢阳双庙同高风。
名书青史等岱崧，当时开门谁纳戎，贻臭千古如蛆虫。