煦景朝升，烟光昼敛，疏雨夜来新霁。
垂杨艳杏，丝软霞轻，绣出芳郊明媚。
处处踏青斗草，人人眷红偎翠。
奈少年、自有新愁旧恨，消遣无计。帝里。
风光当此际。正好恁携佳丽。阻归程迢递。
奈好景难留，旧欢顿弃。
早是伤春情绪，那堪困人天气。
但赢得、独立高原，断魂一饷凝睇。
《内家娇》全文
- 注释
- 煦景：温暖的阳光。
朝升：升起。
烟光：雾气。
昼敛：白天收敛。
疏雨：稀疏的小雨。
新霁：雨后初晴。
垂杨：垂柳。
艳杏：艳丽的杏花。
芳郊：郊外。
明媚：明媚。
斗草：比赛采草。
眷红偎翠：沉醉于红花绿叶。
新愁旧恨：新的忧虑和旧的遗憾。
消遣：排解。
帝里：京城。
携佳丽：带着美人。
阻归程：阻碍归途。
迢递：遥远。
好景难留：美景难以停留。
顿弃：突然失去。
伤春：感伤春天。
困人天气：使人困倦的天气。
高原：高地。
断魂：心神恍惚。
凝睇：凝视。
- 翻译
- 朝阳温暖，白天的雾气收敛，夜晚的小雨刚停。
垂柳和艳丽的杏花，如丝如霞，装点出郊外的美丽景色。
人们四处踏青比赛采草，每个人都沉醉于红花绿叶间。
年轻的少男少女有新的忧愁和旧的遗憾，无法排解。
在这帝都，正是春光大好时，适合带着美人出游。
然而归途遥远，美景难以留住，旧日欢愉不再。
早已因春天的到来而感伤，更何况这令人困倦的天气。
只能独自站在高地上，凝视远方，心神恍惚。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春天早晨到夜晚的美景画卷。"煦景朝升，烟光昼敛，疏雨夜来新霁"，展现了从清晨阳光温暖升起，白天云雾缭绕，到夜晚雨后清新如洗的景象。"垂杨艳杏，丝软霞轻，绣出芳郊明媚"，细致刻画了垂柳杏花的娇艳和春日景色的明媚。
接下来，词人描述了人们在春日里的活动，"处处踏青斗草，人人眷红偎翠"，体现了人们赏花游玩的欢乐气氛。然而，词中主人公却因"少年新愁旧恨"而无法完全沉浸其中，"消遣无计"流露出内心的苦闷。
"帝里风光"的美好更增添了词人的思乡之情，他渴望与佳人共度，却被遥远的路程所阻隔。"阻归程迢递"，"好景难留，旧欢顿弃"，表达了对美好时光流逝和爱情失落的无奈。词人的情绪在"早是伤春情绪，那堪困人天气"中达到高潮，春日的困倦天气更是加重了他的哀愁。
最后，词人只能独自站在高原上，"独立高原，断魂一饷凝睇"，长久地凝视远方，寄托着深深的离愁别绪。整体来看，这是一首以春景为背景，抒发个人情感的词作，展现了柳永细腻的情感表达和对生活的深刻洞察。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢