风鬟雨鬓，偏是来无准。倦倚玉阑看月晕，容易语低香近。
软风吹遍窗纱，心期便隔天涯。从此伤春伤别，黄昏只对梨花。
《清平乐》全文
- 注释
- 风鬟雨鬓：本为鬟鬓蓬松不整之意。
这里指亡妻，或指所恋之女子。
语低香近：此谓与那美丽的女子软语温存，情意缠绵，那可人的缕缕香气更是令人销魂。
心期句：意思是说如今与她远隔天涯，纵心期相见，那也是可望而不可及的了。
- 翻译
- 情人冒着风雨前来约会，因为是背着人偷偷跑出来的，所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月，低声细语倾衷情，还能闻到她身上的香气。
然而相聚的时间毕竟是短暂的，转眼之间（软风即暮春之风）暮春之风吹过窗纱，与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别，黄昏日落，只一人空对梨花悠悠地思念她。
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子在风雨中等待心上人的场景。"风鬟雨鬓"形象地写出女子因风雨而凌乱的发髻，显示出她的娇柔与无奈。"偏是来无准"则表达了她对情人不期而至的期盼与失望。倚着栏杆赏月，她低声细语，香气四溢，然而这短暂的亲近似乎预示着分离的遥远。
"软风吹透窗纱"，轻柔的风穿透了窗纱，也似乎吹散了她们相聚的时光，使得心的距离变得遥不可及。"心期便隔天涯"直接点明了这种情感上的疏离。最后，词人感叹从此以后，春天的伤感和离别的痛苦将陪伴她度过每一个黄昏，只剩下梨花作伴，象征着孤独与凄凉。
整体来看，这首《清平乐》以细腻的情感描绘和生动的意象，展现了主人公在风雨中的相思之情，以及别后的深深哀愁。纳兰性德的词风深情婉约，此词正是其婉约词风的典型代表。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
上巳篇叠旧韵
玉衡转璿玑，杓指巽方月。
生气既云盛，阳德毕宣发。
间关好鸟翔，春涨蘸轻杨。
藓坂绿冉冉，华圃红裳裳。
良辰值脩禊，伊古华光宴。
徘徊赓旧吟，难驻迅风电。
伫望雨丝飞，谁赏韶阳辉。
翘首赋云汉，宵衣披月帷。
乐彻阳阿奏，漫泛曲流酎。
隔松响丁丁，听报申牌漏。
即事意鲜欣，讵能净六尘。
山花应笑我，输与去年春。