竹殿阴阴间绿槐，日长棋罢看流杯。
北窗风味沈沈静，南内时新节节来。
《淳熙八年端午帖子词.太上皇帝閤六首·其六》全文
- 翻译
- 竹林与阴凉的槐树交错，夏日漫长，下完棋后欣赏着流水杯中的酒
北窗透出宁静的氛围，皇宫南边的新鲜事物不断涌现
- 注释
- 竹殿：竹林中的宫殿。
阴阴：阴凉的。
绿槐：绿色的槐树。
日长：夏日漫长。
棋罢：下完棋后。
流杯：流动的酒杯，古代的一种游戏。
风味：风味，指气息或氛围。
沈沈静：深深的宁静。
南内：皇宫的南边。
时新：不断更新，新出现的。
节节来：连续不断地到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日清幽的宫廷景象。"竹殿阴阴间绿槐"，诗人以竹林和绿槐营造出凉爽宁静的环境，暗示着皇家宫殿的雅致与清凉。"日长棋罢看流杯"，夏日漫长，午后弈棋结束，人们悠闲地观看流觞游戏，体现了宫中生活的闲适与娱乐。
"北窗风味沈沈静"，北窗是文人墨客喜欢的清谈之地，这里气氛深沉而静谧，仿佛能感受到读书人的沉思与智慧。"南内时新节节来"，南内可能指的是后宫，此处强调的是端午时节的到来，带来新的节日气息，也暗含着宫廷生活中的传统习俗。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了宋代宫廷在端午节期间的宁静与节日的热闹，既有日常生活的闲适，又有皇家文化的传承。
- 作者介绍
- 猜你喜欢