此地同为客，当秋独送君。
斜阳留薄醉，远道惜轻分。
老泪遗陵木，乡山出海云。
天南有回雁，音信倘相闻。
《越中送徐君寅归闽》全文
- 拼音版原文全文
越 中 送 徐 君 寅 归 闽 宋 /林 景 熙 此 地 同 为 客 ，当 秋 独 送 君 。斜 阳 留 薄 醉 ，远 道 惜 轻 分 。老 泪 遗 陵 木 ，乡 山 出 海 云 。天 南 有 回 雁 ，音 信 倘 相 闻 。
- 注释
- 此地：异乡。
客：异乡人。
秋：秋天。
独：独自。
斜阳：夕阳。
薄醉：微醺。
远道：长路。
轻分：轻易分离。
老泪：老年的眼泪。
陵木：墓木，指陵墓。
乡山：家乡的山。
海云：大海上的云。
天南：南方。
回雁：归雁。
倘：如果。
相闻：互相听到。
- 翻译
- 我们同样都是异乡人，在这秋天为你送别。
夕阳下，我微醺中依依不舍，因为你要走的路还很长。
老泪滴落在陵木上，心中思念着家乡的山峦，那里的云仿佛飘向了大海。
在遥远的南方，有归雁飞过，但愿它们能带去我的消息给你。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙所作的《越中送徐君寅归闽》。诗中表达了诗人与友人徐君寅在秋季分别时的情感。"此地同为客"，诗人与徐君皆为异乡人，共同身处异地，增添了离别的感伤。"当秋独送君"，点明了季节和别离的场景，秋天的萧瑟更显离别的凄凉。
"斜阳留薄醉"，借酒浇愁，夕阳下诗人微醺的状态，透露出对友人的依依不舍。"远道惜轻分"，表达了诗人对朋友长途跋涉的担忧，以及对友情的珍视。"老泪遗陵木"，泪水洒在路边的树木上，寓言了诗人内心的哀痛。
"乡山出海云"，描绘了远方家乡的山峦隐没于海云之中，暗示了离别后思念之情将如海云般绵延。最后，诗人以"天南有回雁，音信倘相闻"寄托希望，期待鸿雁能传递他们之间的消息，表达了对友谊的深深挂念。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人与友人离别的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送满龙图守奉化
台省两称公，郡国三换节。
海角承重寄，螭头怀远别。
俯仰七迁迅，觉梦一炊热。
先生自怡怡，浮世谁惙惙。
暴霖驾西洛，华舻指东浙。
香径摧芰荷，丰厨拾鱼鳖。
窥影入贺鉴，访古探禹穴。
未暇登四明，方思白华洁。
使车贻亲荣，闽山迓来辙。
岂须老莱衣，始能事耆耋。
往往回首时，千岩看堆雪。
行观真卿书，德政满青碣。