皎洁终无倦，煎熬亦自求。
花时随酒远，雨后背窗休。
冷暗黄茅驿，暄明紫桂楼。
锦囊名画掩，玉局败棋收。
何处无佳梦，谁人不隐忧。
影随帘押转，光信簟文流。
客自胜潘岳，侬今定莫愁。
固应留半燄，回照下帏羞。
《灯》全文
- 注释
- 皎洁：明亮洁白。
倦：疲倦。
煎熬：艰难困苦。
自求：自我寻求。
花时：花开时节。
雨后：雨后。
黄茅驿：简陋的驿站。
紫桂楼：华丽的楼阁。
锦囊：精致的袋子。
败棋：输掉的棋局。
佳梦：美好梦境。
隐忧：隐藏的忧虑。
帘押：帘子的褶皱。
光信：光线流动。
潘岳：古代美男子。
莫愁：无忧无虑。
半燄：半盏灯火。
回照：反射的光芒。
帏羞：感到羞愧。
- 翻译
- 皎洁的月色永不疲倦，即使煎熬也自我寻求。
花开花落，伴随美酒飘向远方，雨后在窗边小憩。
冷清昏暗的黄茅驿站，明亮的紫桂楼却显得奢华。
珍贵的画卷收藏在锦囊中，棋局虽败，仍收拾妥当。
何处没有美好的梦境，又有谁能完全摆脱忧虑。
影子随着帘幕移动，光线在竹席纹理间流淌。
客人自比潘岳般风度翩翩，而我如今却无需担忧。
理应留下半盏灯火，映照帷帐，让人羞愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自得的生活情趣和深远的思想感情。开篇“皎洁终无倦，煎熬亦自求”两句表达了对清净生活的追求和内心世界的独特体验。“花时随酒远，雨后背窗休”写出了诗人在春日赏花饮酒，在雨后的安静与孤寂中寻找休憩的意境。
“冷暗黄茅驿，暄明紫桂楼”两句则通过对比鲜明的景象描绘出季节变化和自然环境的不同氛围。接着，“锦囊名画掩，玉局败棋收”展示了诗人对于艺术和智慧游戏的热爱与投入。
“何处无佳梦，谁人不隐忧”表达了对美好生活的向往以及每个人内心深处都或多或少藏有忧虑。"影随帘押转，光信簟文流"则描绘出一种柔和而又不断变化的光影效果，以及诗人对文字艺术的信赖与追求。
“客自胜潘岳，侬今定莫愁”表达了诗人超越常人的情怀和境界，不再为世俗之事所困扰。最后，“固应留半燄，回照下帏羞”则透露出诗人对于内心世界的珍视，以及对生活中美好瞬间的留恋。
整首诗通过对自然景物、个人情感和艺术追求的描绘，展现了诗人深邃的思想和细腻的情感，同时也反映出了一种超脱尘俗、自在飞花的生活态度。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢