高台面南山，独立望空阔。
东风悠然来，吹我鬓中发。
独游动远思，览物念所悦。
伊人在千里，山水不可越。
玉音坐契阔，容华有消歇。
悲哉音莫致，杂佩空自结。
群飞云间鸿，北羽俨成列。
爱日崇令德，嘉好当无绝。
《感春十三首·其十二》全文
- 注释
- 高台：高高的平台。
南山：南方的山。
独立：独自站立。
伊人：所爱的人。
契阔：久别重逢。
消歇：衰老、衰退。
杂佩：各种装饰品。
群飞：一群飞翔。
嘉好：美好的关系。
- 翻译
- 高高的台子面对南山，我独自站立，眺望远方的开阔。
东风轻轻吹过，吹动我鬓边的头发。
独自游历引发深远思绪，观赏景物让我想起所爱之人。
她远在千里之外，山水阻隔，难以跨越。
虽然音信久未传递，容貌也渐渐衰老。
悲伤啊，无法传达我的心声，只有那些配饰空自纠结。
大雁群飞于云端，北归的行列已整齐排列。
我崇尚美好的品德，期待我们的美好情谊永不中断。
- 鉴赏
诗人站在高台上，面向南方的山脉，独立地望着广阔的天空。东风轻柔而又悠然地吹拂过来，将诗人的鬓发吹动。这时诗人的心中充满了远行的思绪，每览一物都令人怀念所喜爱之事。然而心中的那个人却远在千里之外，山水阻隔，难以逾越。诗人想象着心上人的声音如玉般清脆，但终究只能安坐于此，与远方的心上人遥不可及，只能让自己的容颜有所消歇。哀伤的是那美好的声音传不到彼岸，徒留下一串串空自缠绵的佩饰。群鸿飞行于云间，北方的鸟儿排列成行，显得十分壮观。诗人爱戴着这春日的阳光，它象征着崇高的美德和嘉好的品格，这份美好应永无止境。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
次韵蔡仲偃都官南归留别
留诗为别重依依，春浪桃花晓弄晖。
柯岭峥嵘何处所，兰桡安稳送将归。
与君志有云泉约，顾我身无羽翼飞。
浮石仙今遗迹在，吾庐江畔忆渔矶。
张公咏二月二日始游江以集观者韩公绛因创乐俗亭为驻车登舟之所
长桥东畔尼朱轮，画栋雕栏锦水滨。
子美浮槎传大句，乖崖游棹看芳春。
樽罍泛泛留佳客，鼓吹喧喧乐远人。
夹岸香风十馀里，晚随和气入城闉。