只道文书拨不开，未妨高处独徘徊。
山横瓦屋披云出，水自牂牁裂地来。
暝入帘阴吹细雨，凉生楼角转轻雷。
痴顽也拟忘乡国，不奈城头暮角哀。
《再赋荔枝楼》全文
- 拼音版原文全文
再 赋 荔 枝 楼 宋 /陆 游 只 道 文 书 拨 不 开 ，未 妨 高 处 独 徘 徊 。山 横 瓦 屋 披 云 出 ，水 自 牂 牁 裂 地 来 。暝 入 帘 阴 吹 细 雨 ，凉 生 楼 角 转 轻 雷 。痴 顽 也 拟 忘 乡 国 ，不 奈 城 头 暮 角 哀 。
- 注释
- 只道：只以为。
文书：书信。
拨不开：难送达。
未妨：不妨。
高处：高处。
独徘徊：独自徘徊。
山横：山峦横卧。
瓦屋：像瓦屋一样。
披云出：穿透云层。
牂牁：古代地名，这里指水源。
裂地来：破地而出。
暝入：傍晚进入。
帘阴：窗帘后的阴影。
吹细雨：吹来细雨。
凉生：凉意产生。
楼角：楼角。
转轻雷：转变成轻雷声。
痴顽：痴傻顽固。
拟忘：尝试忘记。
乡国：家乡。
不奈：抵挡不住。
城头：城头。
暮角：傍晚的号角。
哀：凄凉。
- 翻译
- 只以为书信难送达，不妨独自在高处徘徊。
山峦如瓦屋般横卧云端，水流自牂牁破地而出。
傍晚时分，微雨穿过窗帘，凉意从楼角传来，伴随轻轻的雷声。
即使痴傻也要尝试忘记家乡，却抵挡不住城头凄凉的暮角声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《再赋荔枝楼》，通过对荔枝楼周围环境的描绘，展现出一种孤寂而深沉的情感。首句“只道文书拨不开”暗示了诗人内心的烦忧和对现实困境的挣扎，仿佛被文书事务所困。然而，他并未因此放弃，而是选择“未妨高处独徘徊”，在高楼上独自思考，寻求心灵的解脱。
接下来的两句“山横瓦屋披云出，水自牂牁裂地来”，描绘了荔枝楼周围的自然景色，山峦叠嶂，云雾缭绕，水流湍急，显示出壮丽而开阔的景象，试图以自然之景来舒缓心情。
“暝入帘阴吹细雨，凉生楼角转轻雷”描绘了傍晚时分，细雨轻拂，凉意渐生，楼角间传来微弱的雷声，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。诗人借景抒情，表达出对家乡的思念之情。
最后，“痴顽也拟忘乡国，不奈城头暮角哀”直抒胸臆，即使试图忘却故乡，但城头传来的暮角声却勾起了无尽的哀愁，表达了诗人无法割舍的思乡之情。
总的来说，这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感流露，展现了陆游在困境中对家乡的深深怀念和难以割舍的思绪。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢