晚岁登门最不才，萧萧华发映金罍。
不堪丞相延东阁，闲伴诸儒老曲台。
佳节久从愁里过，壮心偶傍醉中来。
暮归冲雨寒无睡，自把新诗百遍开。
《九日和韩魏公》全文
- 拼音版原文全文
九 日 和 韩 魏 公 宋 /苏 洵 晚 岁 登 门 最 不 才 ，萧 萧 华 发 映 金 罍 。不 堪 丞 相 延 东 阁 ，闲 伴 诸 儒 老 曲 台 。佳 节 久 从 愁 里 过 ，壮 心 偶 傍 醉 中 来 。暮 归 冲 雨 寒 无 睡 ，自 把 新 诗 百 遍 开 。
- 注释
- 晚岁：作者时年五十六岁，故称。
金罍：泛指酒盏。
曲台：指太常寺，掌礼乐郊庙社稷之事。
- 翻译
- 不才如我垂久老矣竟忝列先生的门下，金灿灿的酒器映照着我满头萧萧的白发。
惭愧呀魏公你如此看重又宴请了我，我在曲台编的那本书消磨了几多年华。
多少回重阳节从忧愁中过来的，多少回酒醉中又壮心偶发。
此番风雨之夜辗转无眠，起来把新诗一遍一遍地写下。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家苏轼（苏洵）的作品，表达了诗人在重阳节对友人的思念之情以及个人的生活状态。诗中“晚岁登门最不才”表现出诗人对于自己年迈之后文艺才华有所减退的自谦。"萧萧华发映金罍"则描绘了诗人头发斑白，映照在金色的酒杯上的景象，透露出一种淡淡的哀愁。
“不堪丞相延东阁，闲伴诸儒老曲台”中的“丞相”指的是韩魏公，即韩琦，是一位与苏轼交好的政治人物。这两句表达了诗人对于身处高位但仍须应对朝政之累的感慨，以及他在闲暇时光里与朋友们一起吟诵古文的宁静生活。
“佳节久从愁里过，壮心偶傍醉中来”则透露了诗人即便是在传统的佳节之中，也无法摆脱内心的忧愁，但在偶尔的酒醉之际，他仍旧能找回年轻时的豪情。
最后，“暮归冲雨寒无睡，自把新诗百遍开”则描述了诗人在一个寒冷的傍晚回家途中，虽然被雨水浇湿而无法入睡，却独自一人在夜深人静之时反复吟诵着自己的新作诗篇。
整首诗通过对个人生活状态和友情的抒写，展现了苏轼特有的文学风格和深厚的情感。
- 作者介绍
-
苏洵
苏洵（1009年－1066年），北宋文学家，字明允，汉族，眉州眉山（今属四川眉山）人。苏洵与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文，尤擅政论，议论明畅，笔势雄健，有《嘉祐集》传世。朝代：宋 字：明允 生辰：1009年－1066年
- 猜你喜欢