岸上马蹄响，县中更鼓清。
篷背雨亦止，意当明旦晴。
梦记所泊处，乔木枯峥嵘。
天色果开否，浩浩惟风声。
篙师夜先起，船尾灯火明。
苦寒未可发，妇为治餐烹。
咀嚼似有味，宿昔馀蔬羹。
人世如此耳，役役一饭营。
负贩规货利，干禄求荣名。
斯人以家浮，止尔了一生。
大者据疆土，以国相攻争。
至微若蝼蚁，行阵有战征。
我卧思此事，究竟终何成。
顽仆懵无知，鼻息如雷鸣。
《泊崇德县晓作》全文
- 翻译
- 岸边马蹄声响起，县衙更鼓清脆悠长。
雨停在篷背，预示着明日清晨应是晴天。
梦中记得停泊的地方，老树枯枝峥嵘可见。
天空是否真的放晴？只有风声浩荡作答。
船夫夜里起身，船尾灯火闪烁。
严寒还未消散，妇人忙碌准备饭菜。
食物虽简单，咀嚼间仍有余味，昨日剩菜羹。
世间皆如此，忙忙碌碌只为一日三餐。
商贩追逐利润，官员追求官位和荣誉。
有些人一生漂泊，只为家业浮沉。
大人物争夺领土，国家间战争不断。
小到蝼蚁，也有群体战斗的痕迹。
我躺在这想这些，最终会有什么结果？
愚钝的仆人浑然不觉，鼾声如雷轰鸣。
- 注释
- 马蹄：马的蹄子。
更鼓：古代报时的打击乐器。
篷背：船篷的背面。
明旦：明天早晨。
乔木：高大的树木。
峥嵘：形容树木枯瘦的样子。
浩浩：形容风声大。
风声：风的声音。
篙师：撑篙的人。
灯火：夜晚照明的火光。
苦寒：寒冷。
烹：煮。
宿昔：昨晚。
蔬羹：蔬菜汤。
役役：忙碌的样子。
一饭营：为吃饭而忙碌。
负贩：背着货物贩卖。
干禄：追求官职。
斯人：此人。
止尔：仅此而已。
疆土：领土。
攻争：攻打争夺。
蝼蚁：蚂蚁。
行阵：军队行列。
究竟：到底。
何成：会有什么结果。
顽仆：愚蠢的仆人。
鼻息：呼吸声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的景象，开篇便以“岸上马蹄响，县中更鼓清”设置了一种静谧而又有些许喧嚣的氛围。接着，“篷背雨亦止，意当明旦晴”表达了诗人对天气变化的观察和期待。梦中的记忆带领读者进入一个乔木参差、枯峥嵘的环境，使人感受到一种自然的力量和生命力。
“天色果开否，浩浩惟风声”则是诗人在询问和感受早晨的天气，同时也流露出一种对大自然的敬畏。篙师夜先起，船尾灯火明描绘了一种忙碌而又充满希望的生活场景。
“苦寒未可发，妇为治餐烹”和“咀嚼似有味，宿昔馀蔬羹”则透露出诗人对日常生活中温暖食物的向往，以及这种简单的享受带来的满足感。这些细节不仅展现了诗人的生活状态，也反映出了一种普通民众的生存状态和精神追求。
“人世如此耳，役役一饭营”则是对人间忙碌劳作以求温饱这一普遍现象的深刻感慨。接下来的“负贩规货利，干禄求荣名”则批判了那种为了物质利益和社会地位而奔波的人生态度。
“斯人以家浮，止尔了一生”表达了诗人对那些只为家庭和一己之利而活着的人的同情。紧接着，“大者据疆土，以国相攻争”则扩展到了更大的历史与战争背景下，揭示了权力斗争和国家之间冲突的严峻现实。
“至微若蝼蚁，行阵有战征”通过对比小到几乎看不见的蝼蚁和大到可以观察到的兵阵，以此来表达战争的残酷和无处不在的威胁。诗人在最后写道“我卧思此事，究竟终何成”，表现出一种对于未来、对于人世间种种矛盾冲突的深深忧虑。
“顽仆懵无知，鼻息如雷鸣”则是诗人内心世界的一次强烈抒发，他感到自己在面对这个复杂而又充满不确定性的世界时，是多么地无知和困惑，甚至连自己的呼吸都像是那远处的雷鸣，预示着未来的不可预测性。
这首诗通过对日常生活细节的描绘，以及对更大历史背景下人世间种种矛盾冲突的反思，展现了诗人深邃的哲理思考和对人生、社会以及自然界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢