众岛在波心，曾居旧隐林。
近闻飞檄急，转忆卧云深。
卖药唯供酒，归舟只载琴。
遥知明月夜，坐石自开襟。
《送邹尊师归洞庭》全文
- 翻译
- 众多岛屿漂浮在海中央，我曾居住在古老的山林中。
最近听说战事紧急，让我更加怀念隐居的宁静时光。
卖药所得的钱只够买酒，归来的船只会载着我的琴。
我想象着遥远的明月之夜，独自坐在石头上，心情舒畅。
- 注释
- 众岛：众多的岛屿。
波心：海中央。
旧隐林：古老的山林。
飞檄：紧急的军事文书。
卧云深：隐居的深处。
卖药：靠卖药谋生。
唯供酒：仅够买酒。
归舟：归来的船只。
载琴：装载着琴。
遥知：想象着。
明月夜：明亮的月夜。
坐石：坐在石头上。
开襟：心情舒畅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在自然中安逸自得的生活状态，同时也流露出对朋友即将离别的依依不舍之情。
"众岛在波心，曾居旧隐林。" 这两句通过众多岛屿和波涛的心脏，以及过去居住过的古老森林，描绘出诗人所处的自然环境，是一个与世隔绝、宁静安详的地方。
"近闻飞檄急，转忆卧云深。" "飞檄"常指急促的声音，这里可能是指外界消息传来，打破了隐者平静的生活，同时也引起诗人对过去某些美好记忆的回忆，其中“卧云深”形象生动地描绘出隐者的生活环境和心境。
"卖药唯供酒，归舟只载琴。" 这两句则展示了隐者一种超然物外、不以物喜的生活态度。他通过卖药来维持简单的生活，而唯一的享受便是喝酒；当朋友即将离开时，他的船上也只有那能够带给他精神寄托的琴。
"遥知明月夜，坐石自开襟。" 最后两句传达了一种无限留恋之情。在这个明亮的月夜，诗人坐在石头上，心中想着即将离去的朋友，自然而然地解开衣襟，享受这宁静的夜晚，也许是在向远方送别。
总体来说，这首诗通过对景物的描写和隐者的内心活动，表现了对友情的珍视，以及在大自然中寻求心灵寄托的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
得洛中牡丹
洛花天下选，千里凑三园。
望岫方缄恨，凭莺忽践言。
群葩俱退舍，胜日便开尊。
莫惜诗偿债，真同香返魂。