饮者为量无大小，要于醉焉而已矣。
乃知一饮一石徒，醉乡欲到无几尔。
我幸俸薄饮不多，酩酊造次有馀味。
有时酒伯投客辖，斗筲往往众所鄙。
近得元伯东海滨，饮少好吟性相似。
山青月白得意时，相对觞咏不能已。
直到千古醉者心，名利莫可污其耳。
乘兴弄笔窥造化，混沌窍凿可倒指。
须臾椽杵成巨轴，更唱迭和若宫徵。
今公官满舍我去，独有姓名碑百里。
踟蹰预恐春风来，青草坐见饮地起。
诗须数寄续百篇，无使尘埃昏纸尾。
《送元伯西归》全文
- 拼音版原文全文
送 元 伯 西 归 宋 /黄 庶 饮 者 为 量 无 大 小 ，要 于 醉 焉 而 已 矣 。乃 知 一 饮 一 石 徒 ，醉 乡 欲 到 无 几 尔 。我 幸 俸 薄 饮 不 多 ，酩 酊 造 次 有 余 味 。有 时 酒 伯 投 客 辖 ，斗 筲 往 往 众 所 鄙 。近 得 元 伯 东 海 滨 ，饮 少 好 吟 性 相 似 。山 青 月 白 得 意 时 ，相 对 觞 咏 不 能 已 。直 到 千 古 醉 者 心 ，名 利 莫 可 污 其 埃 。乘 兴 弄 笔 窥 造 化 ，混 沌 窍 凿 可 倒 诣 。须 臾 椽 杵 成 巨 轴 ，更 唱 迭 和 若 宫 徵 。今 公 官 满 舍 我 去 ，独 有 姓 名 碑 百 里 。踟 蹰 预 恐 春 风 来 ，青 草 坐 见 饮 地 起 。诗 须 数 寄 续 百 篇 ，无 使 尘 埃 昏 纸 尾 。
- 翻译
- 饮酒的人不论杯中酒量多少，关键在于能否让自己沉醉。
这才明白，即使能喝一石酒的人，醉意也难以持久。
我幸运的是薪水微薄，饮酒不多，却能品味其中深意。
有时酒量大的人也会被他人轻视，因为他们过于追求斗量。
最近结识了元伯这样的朋友，他住在海边，饮酒不多但喜好吟诗，我们志趣相投。
在山色青翠、月光皎洁的美好时刻，我们对酌赋诗，乐此不疲。
这种醉心于诗酒的生活，名利的纷扰无法玷污我们的耳朵。
借着酒兴挥毫泼墨，仿佛能洞悉自然的奥秘。
片刻间，我们的诗词便如画卷般展开，歌声和应如同音乐的高低起伏。
如今您官位已满，我即将离开，只留下百里之外的姓名碑铭记。
我担心春风又起，那昔日饮酒之地或许会重现。
我会不断寄诗，延续百篇，不让尘埃蒙蔽诗篇的结尾。
- 注释
- 醉：形容词，指喝醉。
一石：古代容量单位，约120升。
俸薄：薪水微薄。
酩酊：形容醉得很厉害。
酒伯：海量的人。
斗筲：形容器皿小，比喻人见识短浅。
东海滨：海边的地方。
觞咏：饮酒作诗。
千古：千秋万代。
造化：自然。
宫徵：古代五音之一，这里指音乐。
官满：官职任期满。
踟蹰：犹豫不决。
春风：春天的风，象征生机。
青草：春天的植物，象征新生。
尘埃：灰尘，比喻世俗的纷扰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庶所作的《送元伯西归》，表达了诗人对友人元伯的离别之情以及对饮酒、吟诗生活的赞赏。诗中以饮酒为媒介，描绘了醉乡的意境，认为真正的饮酒之乐在于心境而非酒量。诗人自谦俸禄微薄，饮酒不多，却能从中体验到深沉的滋味。他赞赏元伯虽酒量不大，但喜好吟诗，与自己志趣相投，两人在山青月白的良辰美景中对酌赋诗，忘却名利，追求的是精神上的满足。
诗人感叹元伯即将离开，留下的是碑文传世，而自己则担心春风吹过，昔日饮酒之地将被青草覆盖。他希望与元伯保持书信往来，继续诗歌创作，不让尘埃蒙蔽了诗篇的纯净。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人与友人之间深厚的友情和对诗意生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重阳日侍皇太后宴
野卉临风弄绮鲜，何须金盏与金钱。
福凝东海增芝算，酒进南山作菊筵。
圆盖无心常煦妪，广原纵目正芊绵。
长承慈训铭心所，用九时乘倍体乾。
登高何用上层楼，峰顶低临万树头。
令节恰欣归沛里，当年曾此俯齐州。
青螺晓霭迎仙跸，赤羽金飔猎綵斿。
最惬称觞无限意，凭将山海为添筹。
麦
新麦才数寸，戟戟青玉针。
含烟暗远畦，流润思甘霖。
老农挽桔槔，井花灌篱阴。
力穑良可嘉，对之愁不禁。
甫田千万顷，安得遍浇淋。
缅惟腊雪足，遗蝗入地深。
更拟饼饵富，慰我三农心。
况当苗秀时，待泽尤在今。
日暮望天衣，几缕萦遐岑。
恭和皇祖圣祖仁皇帝御制避暑山庄三十六景诗·其五水芳岩秀
岩秀据艮灵，水芳擅坤厚。
即此溪壑佳，何必称牛首。
缅怀智者乐，愿效仁者寿。
兹地可会心，亭轩建已久。
澄流绕其前，疏峰罗厥后。
仙壶常奥秘，无乃神人剖。
璇题犹在檐，奎文丽星斗。
颜柳步后尘，张王谢敏手。
明训垂日月，所恶在旨酒。
绍庭志虽殷，继武吾何有。