贺燕翻飞地，灵芳茂遂时。
阴连桃李径，润接凤凰池。
夕照挥金葆，轻风拂翠蕤。
露珠清自冱，烟素引还披。
西颢霜虽劲，南荣暖更滋。
撷芳多楚泽，得地胜陶篱。
味可登兰籍，香应夺桂旗。
愿公长却老，宴寝奉琼卮。
《枢密王左丞宅新菊》全文
- 翻译
- 庆祝燕子飞翔的地方，灵秀的芳香繁盛正当其时。
阴影连接着桃李的小径，滋润着凤凰池的边缘。
夕阳洒下金色光辉，轻风拂过翠绿的花蕊。
露珠清澈如冰，烟雾轻柔地飘散开来。
西边的寒霜虽然强烈，南边的花朵依然温暖滋润。
在广阔的楚地采集芬芳，这里的土地胜过陶渊明的篱笆。
这味道足以登上诗书，香气甚至能超过桂花的旗帜。
希望您能长久地青春不老，享受美酒佳肴在寝宫之中。
- 注释
- 贺：庆祝。
燕：燕子。
翻飞：飞翔。
灵芳：灵秀的芳香。
茂遂：繁盛正当其时。
桃李径：桃李小径。
凤凰池：象征尊贵的池塘。
夕照：夕阳。
金葆：金色的光泽。
翠蕤：翠绿的花蕊。
冱：如冰清澈。
披：飘散。
西颢：西边的寒霜。
南荣：南边的花朵。
楚泽：广阔的楚地。
陶篱：陶渊明的篱笆。
兰籍：诗书。
桂旗：桂花旗帜。
宴寝：寝宫。
琼卮：美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱惟演所作的《枢密王左丞宅新菊》，通过对新菊花的描绘，赞美了其在秋日里的生机与美丽。"贺燕翻飞地"象征着新菊盛开的时节，"灵芳茂遂时"则表达了对菊花繁盛的赞叹。接下来的诗句通过"阴连桃李径，润接凤凰池"，描绘了菊花生长环境的优雅，与桃李相邻，临近高贵之地。
"夕照挥金葆，轻风拂翠蕤"，写出了傍晚阳光下菊花的金色光彩和微风中摇曳的花瓣。"露珠清自冱，烟素引还披"，进一步刻画了菊花在清冷露珠和轻烟中的娇媚姿态。"西颢霜虽劲，南荣暖更滋"，展现了菊花在寒霜中依然顽强生长，且在温暖的南方更加繁茂。
"撷芳多楚泽，得地胜陶篱"，诗人将菊花的品质与楚地的优美环境和陶渊明的篱笆相比，赞美其高雅。"味可登兰籍，香应夺桂旗"，意指菊花的香味可以媲美兰花，香气足以超越桂花。最后，诗人以"愿公长却老，宴寝奉琼卮"表达对主人的祝愿，希望他能如菊花般青春常驻，享受美酒佳肴。
整体来看，这是一首借物抒怀的咏物诗，通过细腻的笔触描绘了新菊的风姿，寄寓了诗人对美好生活的向往和对主人的祝福。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢
和郑逢辰元宵韵
忆昔先皇赏露台，鳌山半影落蓬莱。
群芳欲识龙颜喜，双阖时瞻雉扇开。
十里仙香濛碧雾，六宫韶乐隐新雷。
神仙旧事浑如梦，只有春风每岁催。