仙翁归袖拂烟霓，一卷素书还独携。
斸药满囊身不病，抱琴何处鹤同栖？
沾衣尽日看山坐，搔首残春向路迷。
树树白云幽径绝，短船空倚武陵溪。
《王先生不别而去》全文
- 拼音版原文全文
王 先 生 不 别 而 去 唐 /赵 嘏 仙 翁 归 袖 拂 烟 霓 ，一 卷 素 书 还 独 携 。劚 药 满 囊 身 不 病 ，抱 琴 何 处 鹤 同 栖 。沾 衣 尽 日 看 山 坐 ，搔 首 残 春 向 路 迷 。树 树 白 云 幽 径 绝 ，短 船 空 倚 武 陵 溪 。
- 翻译
- 仙翁衣袖轻拂云霓，带着一卷白纸独自归去。
采药装满行囊身体无疾，怀抱古琴却不知何处能与鹤共居。
整天衣衫被山色浸染，春天将尽路上我迷失了方向。
每棵树下白云缭绕，小舟空荡荡地停靠在武陵溪边。
- 注释
- 仙翁：指仙人或者德高望重的人。
归袖：归途中轻轻挥动的衣袖。
烟霓：形容云雾缭绕。
素书：白色的书卷，可能指诗文或信件。
斸药：挖药，指采集草药。
身不病：身体健康无病痛。
鹤同栖：与鹤为伴，象征超凡脱俗的生活。
沾衣：衣衫被山色浸染。
残春：即将消逝的春天。
向路迷：迷失道路。
白云：象征纯洁或隐逸生活。
幽径：僻静的小路。
短船：小型船只。
武陵溪：源自《桃花源记》中的虚构地点，象征隐居之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸者的生活状态和心境。开篇“仙翁归袖拂烟霓，一卷素书还独携”两句，通过对仙翁的描写展现了他超脱尘世、回归自然的意向，其中“归袖”暗示着仙翁从尘俗中抽身而出，“拂烟霓”则是清除心中的烦恼和尘埃，而那一卷素书，则象征着他对知识和智慧的追求与守护。
接着，“斸药满囊身不病，抱琴何处鹤同栖？”两句中，“斸药满囊”表明仙翁自足于自然之道，无需外物来保持身体健康；“抱琴何处鹤同栖”则透露出他与自然和谐共生的意境，仿佛在某个地方，他能与白鹤一同栖息，这里蕴含着对自由和纯净生活的向往。
再下来，“沾衣尽日看山坐，搔首残春向路迷”两句。诗人通过“沾衣尽日看山坐”表达了对自然之美的长久沉醉，而“搔首残春向路迷”则描绘出仙翁在春天即将过去时，仍旧徘徊不舍的心情，以及对于未来道路上的迷茫和不知所措。
最后，“树树白云幽径绝，短船空倚武陵溪”两句，通过“树树白云幽径绝”勾勒出一幅山林深处、人迹罕至的画面，而“短船空倚武陵溪”则展现了仙翁孤独而宁静的生活状态，以及他与大自然亲密相依的情景。
整首诗通过对仙翁隐逸生涯的描绘，传递出一种超脱尘世、返璞归真的哲思，同时也透露出诗人对于自由自在、与自然和谐共生的向往。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
登宁和岭
初识宁和岭，有怀占梦时。
闻诗千里隔，断织九京悲。
草木应相记，烟云浑异宜。
西风袭怀抱，泪睫不胜垂。
度雁山
雁山五经眼，兹行尤可观。
初冬天气佳，雁归山未寒。
有日照幽谷，无云翳层峦。
入境见祥云，振衣登马鞍。
瀑水飞玉龙，羽旗导翔鸾。
石柱屹天外，卓笔书云端。
灵峰观石室，杖屦穿巑岏。
山禽知我来，好音若相欢。
群峰列春笋，丹青状尤难。
行色愧匆匆，更约它时看。