凤辇寻春半醉回，仙娥进水御帘开。
牡丹花笑金钿动，传奏吴兴紫笋来。
《湖州贡焙新茶》全文
- 拼音版原文全文
湖 州 贡 焙 新 茶 唐 /张 文 规 凤 辇 寻 春 半 醉 回 ，仙 娥 进 水 御 帘 开 。牡 丹 花 笑 金 钿 动 ，传 奏 吴 兴 紫 笋 来 。
- 注释
- 凤辇：古代帝王所乘华丽的车驾。
寻春：在春天出游赏景。
半醉：饮酒至微醺状态。
回：返回，此处指皇帝游春后回宫。
仙娥：以仙女喻指宫中容貌美丽的女子。
进水：献上清泉水。
御帘：皇帝专用的帘幕。
开：打开。
牡丹花：富贵之花，象征繁荣昌盛。
笑：拟人手法，形容牡丹盛开如笑脸。
金钿：古代女子头饰，多用金银珠宝制成，此处代指皇后的华贵装饰。
动：晃动，因牡丹花盛开而映衬得皇后头饰闪烁生辉。
传奏：古代官员向上级报告或传达消息的动作。
吴兴：古地名，今浙江湖州一带，以产茶著名。
紫笋：吴兴特产的一种优质茶叶，以其芽叶色紫形似笋尖而得名。
来：送达，指紫笋茶被送至皇宫。
- 翻译
- 皇帝乘坐华贵的车驾在春日畅游微醺而归，
仙女般的宫女轻轻拉开御帘，奉上清泉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人似乎在春日里寻访花开之景，并不自觉地沉醉于大自然的美丽之中。"凤辇寻春半醉回"一句，凤辇即帝王车驾，这里的凤辇被用来比喻诗人乘坐的交通工具，表达了诗人在春日里游赏花景时的惬意与愉悦。"仙娥进水御帘开"则描绘了一幅仙境图景，仙娥（即仙女）进入水中，帘幕拉开，或许是指自然界某种神秘美丽的情景。
接下来的"牡丹花笑金钿动"一句，更具体地指出了诗人所见到的花卉，即牡丹。牡丹在中国文化中象征着富贵与荣华，这里被描绘为笑意盈盈，似乎生命力极强，而"金钿"则形容其颜色之艳丽，如同金饰一般。
最后的"传奏吴兴紫笋来"一句，则带出了音乐和节庆的气氛。紫笋可能指的是一种特殊的竹子，吴兴是地名，这里或许是在说诗人在这个地方听到了关于新鲜茶叶的消息，而这种消息如同乐曲般传扬开来。
整首诗通过对春日美景的细腻描绘，展现了诗人对于自然之美的深刻感受和欣赏，同时也流露出一丝对生活的享受与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
慕仙
双丸跳昼夜，四序判春秋。
屈指百年内，寄迹同蜉蝣。
胡为撄世网，役役多所谋。
白日凋朱颜，衰老归一丘。
形器委寒灰，芜秽不可收。
伤哉醯鸡人，谁识梅生俦。
中山卫叔卿，期我于瀛洲。
云车白羽驾，蓬壶恣遨游。
金膏为我餐，玉液为我馐。
愿言出锦囊，开笈十二楼。
息心入冥默，毋为害马蹂。
道深虽难几，精微庶可求。
脱屣谢时辈，世事空悠悠。