病肠休洗老休医，七十能饶百岁期。
不死任还蓬岛客，无生自有雪山师。
浮云聚散俱关虑，明月相逢好展眉。
既兆未萌闲酌度，不如中抱是寻思。
《遣怀》全文
- 注释
- 病肠：生病的肠胃。
休洗：不必清洗。
老休医：年老不必强求治疗。
七十能饶百岁期：七十岁时还能有百岁的希望。
不死：如果不死。
任还：自然可以回到。
蓬岛客：指仙境中的居民，这里比喻长寿之人。
无生：佛教术语，指超越生死的境界。
自有雪山师：自然有高僧大德（或指精神导师）教导。
浮云：比喻变幻无常的事物。
聚散：聚集与分散，比喻人生的得失变化。
俱关虑：都牵涉到忧虑。
明月相逢：与明亮的月亮相遇，比喻美好的时刻。
好展眉：舒展眉头，表示心情愉悦。
既兆未萌：事情的征兆还未显现。
闲酌度：闲暇时仔细思考衡量。
不如中抱是寻思：不如保持内心的平和去深入思考。
- 翻译
- 病弱的肠胃不必清洗，年老也不必强求医治，七十岁能享受百岁的期望。
不死的话自然可以回到蓬莱仙境，了悟无生之道自有雪山之师教导。
世事如浮云般聚散都牵动着忧虑，与明月相遇时才好舒展眉头。
事情未发生前闲暇时多思考斟酌，不如内心保持平和去深思熟虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈之人对待病痛与生死态度的宁静超脱。"病肠休洗老休医，七十能饶百岁期"表明诗人面对衰老和疾病时的豁达，似乎已经接受了生命有限的现实，并不急于求医问药，而是安然地等待着自己的寿命。"不死任还蓬岛客，无生自有雪山师"则透露出诗人对于生与死的淡然，他既无意强求长寿，也不畏惧死亡，似乎在这两者之间找到了某种精神上的自由。
"浮云聚散俱关虑，明月相逢好展眉"描绘了诗人心境的平和，他对世事变迁持有观察之心，但同时也能享受与明月相遇时的那份宁静喜悦。"既兆未萌闲酌度，不如中抱是寻思"则表达了一种对时间流逝的感慨，诗人似乎更愿意在平淡中品味生活，而非去追求那些尚未发生或已经过去的事情。
整首诗通过简洁明快的语言和深远的意境，展现了诗人超脱世俗、淡泊明志的高雅情操。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
九日湛静斋亦宋乔梓载酒元明石室登高同郭公鹫湛天沐天及祯士文安泽君介以长儿端木纵饮至夜月高而还地为甘泉先生书院故址碑碣存焉二首·其二
愧无新句谢烟霞，二十年前此寄家。
老树有根蟠石底，古碑和字长藤花。
清秋高会人犹昔，白发重来岁渐加。
先正追踪英少事，钓台风月满江涯。