旧客东归远，长安诗少朋。
去愁分碛雁，行计逐乡僧。
华岳无时雪，黄河漫处冰。
知辞国门路，片席认西陵。
《都门送许棠东归》全文
- 翻译
- 老朋友向东边故乡归去，长安城里诗友稀少。
离愁如同沙漠中的大雁分飞，出行计划仿效乡间僧侣。
华山终年积雪，黄河泛滥之处结满坚冰。
深知离开国都的道路，只凭一片席子就能辨识西陵方向。
- 注释
- 旧客：老朋友。
东归：向东边故乡。
长安：长安城。
诗少朋：诗友稀少。
去愁：离愁。
碛雁：沙漠中的大雁。
行计：出行计划。
乡僧：乡间僧侣。
华岳：华山。
无时雪：终年积雪。
黄河：黄河。
漫处冰：泛滥之处结冰。
知辞：深知。
国门路：离开国都的道路。
片席：一片席子。
西陵：西陵方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友远行东归的场景，通过对自然景象和内心情感的描写，表达了离别时的孤独与怀念。"旧客东归远"一句直接点出了主题，即老友即将远去东方。"长安诗少朋"则透露出诗人在繁华都市中感受到的寂寞和朋友稀少。
接下来的两句，"去愁分碛雁，行计逐乡僧"，通过对比来表达离别之愁。碛雁是指远方的野鸭，以其南迁北归的情景象征着离别之情；而行路人则以算卦问卜的方式计算旅途的艰难与日程，暗示了朋友东行的不易和诗人的思念。
"华岳无时雪，黄河漫处冰"两句，则是通过景物描写来表达诗人内心的感受。华山（华岳）和黄河都是中国历史文化中的重要地标，这里用它们来形容冬日的寒冷与静谧，也隐喻着时间的流逝和情感的凝固。
最后两句，"知辞国门路，片席认西陵"，则是诗人对即将分别的情景进行了具体描写。"知辞"意味着告别，"国门路"指的是城门外的道路，而"片席"则暗示了临行前的简短聚会；"认西陵"则可能是指朋友东归的方向，也可能是对未来重逢之地的一种期待和承诺。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对离别情感的深刻表达，展现了古典诗词在抒发个人情感方面的独特魅力。
- 作者介绍
-
曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。朝代：唐 字：梦徵 籍贯：一今安徽潜山） 生辰：828——903
- 猜你喜欢