绮閤飘香下太湖，乱兵侵晓上姑苏。
越王大有堪羞处，秖把西施赚得吴。
《馆娃宫怀古五绝·其一》全文
- 翻译
- 华丽的阁楼中香气飘散，直落太湖水面。
黎明时分，乱军侵犯，直扑姑苏城。
- 注释
- 绮閤：华丽的阁楼。
飘香：香气飘散。
太湖：中国五大淡水湖之一。
乱兵：溃乱的军队。
侵晓：拂晓时分，侵入清晨。
姑苏：古称，今苏州。
越王：指越国国王勾践。
堪羞：令人羞愧。
赚得：骗取，引诱。
吴：古代国名，这里指吴国。
- 鉴赏
此诗描绘了一种历史沧桑、国破山河的凄凉景象。"绮閤飘香下太湖"，设定了一个美丽而又带有哀伤气氛的场景，其中“绮閤”指的是精致漂亮的宫阙建筑，而“飘香”则是对过去繁华生活的一种隐喻。"乱兵侵晓上姑苏"，展示了战乱之中破碎的和平与宁静，“姑苏”即是古时对苏州的称呼。
接下来的"越王大有堪羞处，秖把西施赚得吴"则是对历史事件的一种反思。"越王"指的是战国时期的越国君主，"堪羞"意味着值得遗憾的地方，这里暗示了历史上的败亡。"西施"是中国古代四大美女之一，她以绝世美貌著称，被用来比喻越王勾践用美人计谋攻破吴国的故事。
整首诗通过对过往繁华景象和历史事件的回顾，表达了诗人对于历史兴衰、国家存亡以及个人命运无常的深沉感慨。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
送孙秀才（《纪事》作王缙诗）
帝城风日好，况复建平家。
玉枕双文簟，金盘五色瓜。
山中无鲁酒，松下饭胡麻。
莫厌田家苦，归期远复赊。
故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠
不逐城东游侠儿。
隐囊纱帽坐弹棋。
蜀中夫子时开卦。
洛下书（一作诸）生解咏诗。
药阑花径衡门里。
时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎。
团扇草书轻内史。
故园高枕度三春。
永日垂帷绝四邻。
自想（一作惜）蔡邕今已老。
更将书籍与何人。
故太子太师徐公挽歌四首
功德冠群英，弥纶有大名。
轩皇用风后，傅说是星精。
就第优遗老，来朝诏不名。
留侯常辟谷，何苦不长生。
谋猷为相国，翊戴奉宸舆。
剑履升前殿，貂蝉托后车。
齐侯疏土宇，汉室赖图书。
僻处留田宅，仍才十顷馀。
旧里趋庭日，新年置酒辰。
闻诗鸾渚客，献赋凤楼人。
北首辞明主，东堂哭大臣。
犹思御朱辂，不惜污车茵。
久践中台座，终登上将坛。
谁言断车骑，空忆盛衣冠。
风日咸阳惨，笳箫渭水寒。
无人当便阙，应罢太师官。