美景赏心相值难，良宵四座尽儒冠。
月华过冷衣襟润，酒力易消樽俎寒。
自有笑谈供逸气，不须丝竹借馀欢。
坊楼五鼓欲催曙，桂影长先高兴阑。
《月下小饮》全文
- 拼音版原文全文
月 下 小 饮 宋 /司 马 光 美 景 赏 心 相 值 难 ，良 宵 四 座 尽 儒 冠 。月 华 过 冷 衣 襟 润 ，酒 力 易 消 樽 俎 寒 。自 有 笑 谈 供 逸 气 ，不 须 丝 竹 借 馀 欢 。坊 楼 五 鼓 欲 催 曙 ，桂 影 长 先 高 兴 阑 。
- 注释
- 美景：美丽的景色。
赏心：令人愉快的事物。
相值：相遇，同时发生。
难：难得。
良宵：美好的夜晚。
四座：四周的人们。
尽：全部都是。
儒冠：读书人的帽子，代指文人。
月华：月光。
过冷：过于寒冷。
衣襟润：衣襟被月光浸湿。
酒力：酒力。
易消：容易消散。
樽俎寒：宴席上酒杯显得寒冷。
笑谈：谈笑风生。
逸气：超脱世俗的才情。
丝竹：音乐，这里指弦乐器和管乐器。
坊楼：街市的楼房。
五鼓：五更鼓声，天快亮时。
欲催曙：即将迎来黎明。
桂影：桂花树的影子。
高兴阑：欢乐的心情逐渐消退。
- 翻译
- 美景和赏心之事难以常遇，美好的夜晚四座皆是文人雅士。
月光寒冷使衣襟湿润，酒力微弱使得宴席上的温度下降。
自有机智的言谈提供轻松气氛，无需音乐来增添余兴。
街市的更鼓声催促黎明的到来，桂花树下的欢愉已接近尾声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚赏月饮酒的画面，诗人在清凉的月色中与朋友畅谈，享受着闲适自得的氛围。开篇“美景赏心相值难”表达了难以用言语来衡量这种美好景致带来的内心愉悦。“良宵四座尽儒冠”则描绘出一群文士雅集的情形，他们在这美好的夜晚聚首，共同享受着月色的宁静与美丽。
“月华过冷衣襟润”写出了月光的清凉，如同细雨般沾湿了衣襟，让人感受到一种凉爽而又不失温润的感觉。“酒力易消樽俎寒”则透露出饮酒时的情景，酒杯中的酒似乎因为夜晚的凉意而容易被消耗掉，而酒具也因为空气的冷却而显得冰凉。
“自有笑谈供逸气”表达了诗人和朋友们在这宁静的夜晚，以轻松愉快的话语作为享受闲适时光的伴奏，不需要音乐就能感受到一种超脱世俗的快乐。“不须丝竹借馀欢”强调了这种快乐是自发的，自然而然，不需要依赖于琴瑟之声。
“坊楼五鼓欲催曙”则描绘出时间流逝，夜已深，城市中的钟鼓即将敲响，宣告着黎明的到来。“桂影长先高兴阑”最后一句，通过桂花的影子映在围栏上，表现了诗人对美好时光的珍惜和留恋之情。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢