掩卷忽不乐，扪心空浩叹。
家声畏沦坠，世态属艰难。
月倒迎门屣，风弹挂壁冠。
萧然对孤竹，一笑共衰残。
《和四兄闲居感叹有作》全文
- 翻译
- 放下书卷忽然感到不快，内心深处只能空自叹息。
家族声誉担心会衰落，世间情态实属艰难困苦。
月光倒映在门槛鞋子上，清风吹动着挂在墙上的帽子。
独自面对孤独的竹子，唯有苦笑相伴这衰弱残年。
- 注释
- 掩卷：放下书卷。
忽：忽然。
不乐：感到不快。
扪心：摸着胸口，内心深处。
空：空自。
浩叹：大声叹息。
家声：家族声誉。
畏：担心。
沦坠：衰落。
世态：世间情势。
艰难：困苦。
月倒：月光倒映。
迎门屣：门槛上的鞋子。
风弹：清风吹动。
挂壁冠：挂在墙上的帽子。
萧然：孤寂的样子。
孤竹：象征孤独的竹子。
一笑：苦笑。
共衰残：相伴衰弱残年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在闲居时的感慨与独白。"掩卷忽不乐，扪心空浩叹"表达了诗人突然之间对书卷失去了兴趣，而内心却充满了无尽的叹息。这两句透露出诗人的心境变化，他可能是因为阅读中触发了一些深思熟虑。
接下来的"家声畏沦坠，世态属艰难"则指出了诗人对于家庭声誉和世事变化的担忧。"月倒迎门屣，风弹挂壁冠"则是在形容夜晚时分，月光倾泻、风吹过窗棂的声音，营造出一种静谧而又略带忧郁的氛围。
最后两句"萧然对孤竹，一笑共衰残"则表现了诗人面对孤独的竹子，心中产生了一种超脱世俗的情感。他以一笑来承接这种境界，与那些已经凋零的事物共同经历着时光的变迁。
整首诗通过诗人的内心世界和外在自然景象的结合，展现了诗人对生命、家庭、社会以及个人情感的深刻体验。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
看桃花
村南村北桃作花，绿芜尽处明春霞。
我来看时雨初歇，野烟淡淡花未遮。
侧蕊傍花纷婀娜，长枝短干交横斜。
南者盛开北者蕊，一株气候閒有差。
似留馀美戒先尽，含采不复相矜夸。
我因避乱去乡邑，花时怅望归路遐。
他乡春色忽烂缦，故园花好将焉加。
符山之峰出花外，石骨皴绿无土沙。
点染纵无灼灼华，此邦已觉清且嘉。
况有武陵在人世，有田可卖吾将家。