多少乡心入酒杯，野塘今日菊花开。
新霜何处雁初下，故国穷秋首正回。
渐老向人空感激，一生驱马傍尘埃。
侯门无路提携尔，虚共扁舟万里来。
《重阳日示舍弟》全文
- 注释
- 乡心：思乡之情。
酒杯：饮酒寄托情感。
野塘：野外池塘。
菊花：象征秋天和思乡。
新霜：初秋的寒霜。
雁初下：大雁南飞。
故国：故乡。
穷秋：深秋。
渐老：年岁渐长。
感激：感慨。
尘埃：世俗生活。
侯门：权贵之家。
提携：引荐。
扁舟：小船。
- 翻译
- 有多少思乡之情融入酒杯中，今天野外池塘里的菊花已经开放。
刚刚降下的新霜中，大雁从何处飞来，此刻正是故乡深秋，我头也转向了归途。
随着年岁增长，我对人世间的事物只有空洞的感慨，一生都在马背上为尘土奔波。
身处权贵之门，却没有途径引荐你，只能空自与你共乘小舟，踏上万里的旅程。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人赵嘏的《重阳日示舍弟》，表达了诗人对故乡和兄弟深沉的思念之情。全诗语言朴实，意境淡远，充满了浓郁的情感。
"多少乡心入酒杯"一句，以饮酒为契机，流露出诗人内心深藏的乡愁。乡愁如同醇酒一般，随着酒水在杯中缓缓弥散，不禁令人感慨。
"野塘今日菊花开"则是借景抒情，菊黄时节，常象征着秋意渐浓，这里用以点明季节，同时也映衬出诗人对自然之美的细腻感受。
"新霜何处雁初下，故国穷秋首正回"两句，更是深情表达了诗人对远方家乡的思念。新霜初降，雁过天际，都是秋日常见的景象，但在诗人的笔下，却化作了他对故土难以割舍的情怀。
"渐老向人空感激，一生驱马傍尘埃"表达了诗人对年华流逝、生命无常的感慨。岁月匆匆，人生如梦，他的内心充满了对过往的回忆和未来的迷茫。
最后两句"侯门无路提携尔，虚共扁舟万里来"则是诗人表达了对兄弟深情厚谊之意。虽身处远方，但那份骨肉相连的情感，犹如一叶扁舟，在波涛中稳稳前行，穿越千山万水，只为寻觅那份浓郁的亲情。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢