一片苔床水漱痕，何人清赏动乾坤。
谪仙醉后云为态，野客吟时月作魂。
光景不回波自远，风流难问石无言。
迩来多少登临客，千载谁将胜事论。
《题兖州泗河中石床》全文
- 翻译
- 青苔满布的石床上留下水波冲刷的痕迹，是谁的高雅情致触动了天地间的一切。
李白醉酒后，云彩都仿效他的姿态；山野中的诗人吟诗时，月亮仿佛成了他的灵魂。
光阴不再回头，水波却自在地流向远方；风流雅事难以寻问，石头沉默不语。
近来又有多少游历的客人到此，千古以来谁能将这美好的情景评说。
- 注释
- 一片：全部覆盖的。
苔床：长满苔藓的石面或地面。
水漱痕：水流冲刷留下的痕迹。
清赏：高雅的欣赏或享受。
动乾坤：感动天地，形容影响巨大。
谪仙：指李白，有如被贬下凡的神仙，形容才情超凡。
醉后：饮酒之后。
云为态：云朵都效仿他的姿态，形容其潇洒不羁。
野客：山野中的隐士或游客。
月作魂：把月亮当作自己的灵魂伴侣，形容心境高远。
光景：时光、光阴。
不回：无法返回，指时间一去不复返。
波自远：水波自然流向远方，比喻事物自然发展。
风流：风采、韵事。
难问：难以探寻或询问。
石无言：石头不会说话，比喻历史沉默不语。
迩来：近来。
登临客：登山游览的客人。
千载：千年，形容时间久远。
胜事论：对美好事情的评论或讨论。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅自然景观与人文思考的画面。开篇“一片苔床水漱痕”表现了大自然中岁月流转留下的痕迹，苔藓覆盖着石床，河水轻抚过其表面，形成了一种时光的印记。这不仅是对自然景物的描绘，也隐含了时间流逝和历史变迁的深意。
“何人清赏动乾坤”则是一种超脱世俗的思考，诗人在这里提出了一个哲学性的问题：谁能真正欣赏并理解天地间万物的变化？这句话体现了诗人对宇宙和生命本质的深刻追问。
接下来的“谪仙醉后云为态，野客吟时月作魂”描绘了一种超凡脱俗的情境。谪仙是古代传说中的一种神仙，能与自然界合一，醉酒之后，甚至连云彩都成了他随意摆布的态度；而“野客吟时月作魂”则表达了诗人在大自然中的感受，他以月亮为伴，与之共鸣，月亮似乎也被赋予了生命，成为了诗人的灵魂。这两句通过对比，将超凡脱俗的神仙生活与现实世界中旅行者的情怀相联系，展现了人与自然之间微妙而深刻的关系。
“光景不回波自远，风流难问石无言”进一步强调了时间的不可逆转和历史的沉默。光阴消逝，无法挽留，而水波则象征着事物不断向前发展；风是传递信息的媒介，但在这里，却询问不出石头的秘密，暗示了历史的沉默与无声。
最后，“迩来多少登临客，千载谁将胜事论”则是一种历史回顾和未来展望的交织。诗人思考着过去无数前来游览此地的人们，而今后又有谁能像他们一样，对这片土地上的伟大事件进行评说。这不仅是对历史的追溯，也是在探讨如何传承和评价历史。
总体来说，这首诗通过对自然景观的描绘，引出了对时间、宇宙、生命以及历史的深刻思考，是一首融合了哲学与美学的佳作。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢