江南藩郡古宣城，碧落神仙拥使旌。
津吏戒船东下稳，悬僚负弩昼归荣。
江山谢守高吟地，风月朱公故里情。
曾预汉庭三独坐，府中谁敢伴飞觥。
《送凌侍郎归乡》全文
- 拼音版原文全文
送 凌 侍 郎 归 乡 宋 /晏 殊 日 南 藩 郡 古 宣 城 ，碧 落 神 仙 拥 使 旌 。津 吏 戒 船 东 下 稳 ，县 僚 负 弩 昼 归 荣 。江 山 谢 守 高 吟 地 ，风 月 朱 公 故 里 情 。曾 预 汉 庭 三 独 坐 ，府 中 谁 敢 伴 飞 觥 。
- 注释
- 江南：指长江以南地区。
藩郡：古代行政区划，指封地或边疆地区。
宣城：今安徽省宣城市，历史文化名城。
碧落：天空，代指仙境。
神仙：比喻有高尚品德的人。
使旌：使者所持的旗帜。
津吏：管理渡口的官员。
戒船：谨慎地指挥船只。
东下：向东航行。
悬僚：指官员出行时随从人员。
负弩：背着弓箭，表示威仪。
谢守：古代官职，指地方长官。
高吟地：吟诗作赋的好地方。
朱公：可能指历史上的人物，以其姓氏代称。
故里情：故乡的情感。
汉庭：汉朝朝廷。
三独坐：三次独自参加会议。
飞觥：快速饮酒，形容豪饮。
- 翻译
- 古老的江南宣城，如仙境般围绕着使者的旌旗。
渡口官员谨慎地指挥船只顺流而下，官员们白天归来，荣耀满身。
这里曾是谢守大人吟诗作赋的地方，也是朱公故里的风月之地。
他曾参与汉朝宫廷的三次独自会议，如今在府中，还有谁能与他共饮?
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家晏殊所作的《送凌侍郎归乡》。诗人以宣城为背景，描绘了凌侍郎归乡的荣耀场景。首句“江南藩郡古宣城”点明了地点，暗示着宣城的历史底蕴和文化底蕴。接着，“碧落神仙拥使旌”形象地写出凌侍郎出行时的威仪，仿佛神仙下凡。
“津吏戒船东下稳”描绘了渡口官员谨慎安排船只的情景，显示出对凌侍郎安全的重视。“悬僚负弩昼归荣”则写凌侍郎白天归来时的荣耀，挂箭负弩，显现出他的地位和尊荣。
“江山谢守高吟地，风月朱公故里情”两句，将宣城的自然风光与人文历史相结合，赞美此地是谢灵运这样的文人墨客吟咏之地，同时又带有朱公（朱熹）的故乡情怀，增添了深厚的文化内涵。
最后，“曾预汉庭三独坐，府中谁敢伴飞觥”表达了对凌侍郎在朝廷中的显赫经历以及他在府中的威望，暗示无人能与他共饮的豪迈气概。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，既描绘了凌侍郎归乡的荣耀，也展现了宣城的风土人情，以及凌侍郎的才情和地位，是一首富有情感和历史韵味的送别佳作。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
重阳领客以老杜旧日重阳日诗分韵凡宾主十八
天根斂秋阳，雨毕水归薮。
胡为爽常度，白昼变昏黝。
农功将纳场，余秉尚栖亩。
昨朝告方社，卷去日中蔀。
羲和鞭六龙，为我作重九。
云顽驱复来，浑未识臧不。
终然划劙之，金鎞发矇瞍。
所忻阳德竞，吾岂为杯酒。
悠然见南山，陶公意何厚。
况今祠太宫，群公正奔走。
正月九日上之游杨季穆以酬唱见寄走笔次韵
雨中未放笑眉开，独守空斋著玉杯。
观水功夫随处见，逝川意思即心来。
补和李季允去秋所长寄凌霄观诗
天高山围坐，露下月满楼。
其间倚阑人，古今入双眸。
戒哉后时懊，通此先民忧。
匪缘冀求鱼，惧易或丧牛。
瞬息起万夫，朝暮食千头。
金汤蔽遮地，我岂为一州。
余力事层观，翚飞半空浮。
帘开六合晓，杯纳万顷秋。
灯火背城市，烟霖俯林洲。
遐睎到冥鸿，吟思追驯鸥。
寄声鹤山我，夺目珊瑚钩。
因思去年夏，狂魂昼群游。
婪酣饱溪壑，磊砢丰渠酋。
诸公正昏愕，如筑于道谋。
微君且柔之，尚保国邑不。
岌页变怗妥，嚬呻起懽讴。
宜恢奇杰观，快此夷怿酬。
独忧解成缓，万古同一流。
君毋观上游，观上增叹愁。
南有壶聚{左木右橐}，西有耕耡耰。
北有不庭方，东有不宁侯。
君看此风景，便谓无事休。
天心果何如，年运不我留。
相期懋明德，事业贯显幽。
《补和李季允去秋所长寄凌霄观诗》【宋·魏了翁】天高山围坐，露下月满楼。其间倚阑人，古今入双眸。戒哉后时懊，通此先民忧。匪缘冀求鱼，惧易或丧牛。瞬息起万夫，朝暮食千头。金汤蔽遮地，我岂为一州。余力事层观，翚飞半空浮。帘开六合晓，杯纳万顷秋。灯火背城市，烟霖俯林洲。遐睎到冥鸿，吟思追驯鸥。寄声鹤山我，夺目珊瑚钩。因思去年夏，狂魂昼群游。婪酣饱溪壑，磊砢丰渠酋。诸公正昏愕，如筑于道谋。微君且柔之，尚保国邑不。岌页变怗妥，嚬呻起懽讴。宜恢奇杰观，快此夷怿酬。独忧解成缓，万古同一流。君毋观上游，观上增叹愁。南有壶聚{左木右橐}，西有耕耡耰。北有不庭方，东有不宁侯。君看此风景，便谓无事休。天心果何如，年运不我留。相期懋明德，事业贯显幽。
https://shici.929r.com/shici/ASzlaZF.html