雨中花慢.次宇文吏部赠黄如圭韵全文|注释|赏析

《雨中花慢.次宇文吏部赠黄如圭韵》全文

宋 / 李石形式: 词词牌: 雨中花慢

潋滟云霞，空濛雾雨，长堤柳色如茵。

问西湖何似，粉面初匀。

尽道软红香土，东华风月俱新。

旧游如梦，尘缘未断，几度逢春。

蓬莱阁上，风流二老，相携把酒论文。

最好是、四娘桃李，约近东邻。

别后使君须鬓，十分白了三分。

是人笑道，醉中文字，更要红裙。

(0)

翻译: 云霞灿烂，雾雨朦胧，长堤上的柳树翠绿如茵。
请问西湖如何比拟，如同刚匀好的粉面。
都说这里红尘繁华，东华的风月都显得新鲜。
旧日游玩如梦，尘世情缘未断，每年春天重逢几次。
在蓬莱阁上，两位风流才子携手饮酒论诗。
最妙的是，四娘的桃李花开，近在东边邻居。
分别后，你我官职已高，胡须头发白了许多。
有人笑言，在醉意中写出的文字，还需红裙相伴。

注释: 潋滟：形容水波荡漾，色彩鲜明。
空濛：形容雾气迷茫。
如茵：像草垫子一样，形容柳色浓密。
何似：像什么，用来比较。
软红香土：指繁华富庶之地。
东华：古代宫殿名，此处代指京城。
旧游：旧时的游玩经历。
使君：古代对州郡长官的尊称。
醉中文字：借酒后的创作。
红裙：女子的服饰，代指美女。

鉴赏

这首诗名为《雨中花慢》，创作于宋代，由诗人李石所撰。诗中的意境优美，充满了对自然景色的细腻描绘和深情的怀旧之情。

"潋滟云霞，空濛雾雨，长堤柳色如茵。问西湖何似，粉面初匀。"

开篇就以一个朦胧的水乡景象吸引读者，云霞、雾雨交织，营造出一种淡淡的湿润气氛，而那长堤边柳色的描写，更是传神入微，让人仿佛能嗅到春天里湿润大地所散发出的泥土芬芳。接着，诗人以一个柔和的问句，将这份美景与西湖相比，那“粉面初匀”四字，便如同一位美丽女子轻施脂粉，增添了几分温婉。

"尽道软红香土，东华风月俱新。旧游如梦，尘缘未断，几度逢春。"

这几句诗转而深入，“软红香土”让人联想到春天里花开的景象，而“东华风月俱新”则是对自然界更新换代之美的一种赞叹。接着，“旧游如梦”表达了诗人对于往昔游历的回忆，那些记忆就像梦境一样模糊而难以捉摸。而“尘缘未断，几度逢春”则透露出诗人对过往美好时光的不舍和对新春佳节的期待。

"蓬莱阁上，风流二老，相携把酒论文。"

这句诗跳出了现实环境，将读者带入了神话传说中的蓬莱阁，一个仙境般的地方，而“风流二老”则是对两位高士的赞美，他们在这个仙境中共饮美酒，讨论文艺，显得那么悠然自得。

"最好是、四娘桃李，约近东邻。别后使君须鬓，十分白了三分。"

这几句诗转向日常生活的温馨和亲切，“四娘桃李”可能指的是某种美好的邂逅或许是一种友情的象征，而“约近东邻”则让人想到了邻里间的情谊。而“别后使君须鬓，十分白了三分”则是对朋友离别时头发转白的一种感慨，表达了对时光流逝和友情的珍惜。

"是人笑道，醉中文字，更要红裙。"

末尾这几句诗，则显得轻松而愉悦，“是人笑道”可能是在描述某种场合下的欢乐气氛，而“醉中文字”则让人想到了酒桌上的畅饮与文学的交流。而最后的“更要红裙”，则给人以一种美好和期待的结尾，或许是在期待着下一次的相聚，穿上那代表喜悦与热烈的红裙，再次沉浸于欢乐之中。