莫唱阳关，风流公子方终宴。秦山禹甸。缥缈真奇观。
北望平原，落日山衔半。孤帆远。我歌君乱。一送西飞雁。
《点绛唇.再和送钱公永》全文
- 注释
- 阳关：即琴曲《阳关曲》。
又名《阳关三叠》。
风流公子：指钱公永。
谓其英俊杰出，富有才学而不拘礼法。
秦山禹甸：秦山，指今浙江绍兴境内的会稽山，因秦始皇曾登临，故称。
禹甸：杭州为古代会稽郡，相传夏禹死于此处，故称。
甸：郊外地方。
缥缈：隐隐约约似有似无貌。
我歌君乱：（宋）傅斡《注坡词》注云：“言之不足故歌，歌之不足则乱。
乱者，理也，重理一篇之意。
故古之词赋多著乱词于末章，如楚辞之类是也。
”
- 翻译
- 用不到去歌唱离情别绪的《阳关曲》，钱公永英俊杰出，宴会就要结束了。会稽郡会稽山郊外的地方，隐隐约约间真是秀丽的奇观啊。
北面的大平原，在茫茫的天空中，太阳要落山了，但还迟迟不下，好像被远山衔住一半而行步不前一般。再看那辽阔湖面上，正有一只帆船孤孤单单地驶向远方。我默默唱着《阳关三叠》曲，君合着末章乐曲，一句话也没有，只有共同目送着天际的西飞之雁。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家苏轼的《点绛唇·再和送钱公永》中的片段，表达了诗人对友人离别的感慨。"莫唱阳关"一句，借用了唐代王之涣的《登鹳雀楼》中的"劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人"，暗示了送别的场景，提醒友人不要过于伤感。"风流公子方终宴"则描绘了宴会结束时的氛围，暗示离别即将来临。
"秦山禹甸，缥缈真奇观"描绘了一幅壮丽的自然景色，以山水之美来增添离别的诗意，让离愁在美景中显得不那么沉重。"北望平原，落日山衔半"进一步渲染了离别的氛围，夕阳西下，山峰与落日相接，象征着友人的行程即将远去。
"孤帆远"直接描写了友人离去的情景，"我歌君乱"则是诗人以歌声表达对友人的深情挽留和祝福，而"一送西飞雁"则以雁南飞的形象，寄托了对友人一路平安的祝愿。整体上，这首词情感深沉，寓情于景，展现了苏轼送别诗的独特魅力。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
将赴京留赠僧院
九衢尘土递追攀，马迹轩车日暮间。
玄发尽惊为客换，白头曾见几人闲。
空悲浮世云无定，多感流年水不还。
谢却从前受恩地，归来依止叩禅关。
奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公
五更钟漏歇，千门扃钥开。
紫宸残月下，黄道晓光来。
辨色趋中禁，分班列上台。
祥烟初缭绕，威凤正裴回。
斧藻归全德，轮辕适众材。
化成风偃草，道合鼎调梅。
渥命随三接，皇恩畅九垓。
嘉言造膝去，喜气沃心回。
东阁延多士，南山赋有台。
阳春那敢和，空此咏康哉。