穷冬固多悲，冻雨仍并作。
真成昼连夜，直欲寐无觉。
其阴似春仲，其令岂天错。
林栖未归休，萧寺犹旅泊。
孰宽留滞怀，政赖朋友乐。
梅华开且半，芒屦曾未著。
溪亭纵微吟，破屋成细酌。
悠然起遐心，彼哉羞好爵。
渊明念田园，幼舆志丘壑。
坐钓有羊裘，峨冠自麟阁。
《寒雨感怀呈斯远三首·其一》全文
- 注释
- 穷冬：严冬。
固：本来。
冻雨：冰雨。
昼连夜：日夜不分。
寐：入睡。
春仲：春天中期。
令：命令。
天错：老天犯错。
林栖：山林归隐。
萧寺：寺庙。
宽留滞怀：宽慰滞留的心。
政：只。
梅华：梅花。
芒屦：草鞋。
溪亭：溪边小亭。
细酌：独自饮酒。
遐心：思绪飘远。
羞好爵：对华丽酒杯感到羞愧。
渊明：陶渊明。
幼舆：王子猷。
丘壑：山川沟壑。
坐钓：坐在溪边钓鱼。
羊裘：羊皮衣。
峨冠：头戴高冠。
麟阁：朝廷的显赫位置。
- 翻译
- 严冬本就多悲伤，冻雨还连绵不断。
真是日夜不分，只想入睡却无法察觉。
阴冷如春天中期，这样的命令难道是老天犯错？
我仍未从山林归隐，寺庙中仍是漂泊的旅人。
谁能宽慰我滞留的心，唯有朋友的欢乐最为重要。
梅花已开了一半，草鞋却还未穿在脚上。
在溪边小亭随意吟唱，破旧房屋里独自饮酒。
悠然间思绪飘远，对那些华丽的酒杯感到羞愧。
陶渊明怀念田园生活，王子猷向往山川沟壑。
坐在溪边钓鱼，身披羊皮衣，头戴高冠，仿佛在麟阁之上。
- 鉴赏
这首宋代赵蕃的《寒雨感怀呈斯远三首(其一)》描绘了冬季严寒中雨势连绵的景象，诗人感到悲凉，仿佛日夜不分，困倦难眠。他感叹天气异常，如同春日般温暖，却非天意之错。身处山林寺庙，诗人仍未归家，只能寄居于此，寻求朋友间的慰藉。梅花虽已半开，但诗人仍未脱去草鞋，只是在溪亭边低声吟咏，或在破屋中浅酌以遣怀。诗人悠然间思绪飘向远方，羡慕陶渊明的田园生活和王子猷的隐逸之情，想象自己也能如他们般自在。整首诗流露出诗人对闲适生活的向往和现实困境中的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洪武戊寅予去官平陆有律诗二章曾录示宋广文至洪武辛巳告放归田里复赓前韵二首仍简宋广文·其一
一别吴山又四年，客途流落几扶颠。
诸生专业无多子，同宦居官有几员。
感旧听残秋夜雨，思乡吟断夕阳天。
有时一付掀髯笑，得失原来是偶然。