晓莺啼醒春愁，粉香独步千红地。
庭闲散缟，林空剪雪，鸥惊鹤避。
妒月魂凄，行云梦冷，温柔乡闭。
渐黄昏院落，清明时候，东风里、无情泪。
织翠玲珑叶底。倚阑人、玉龙休吹。
残妆微洗，芳心微露，昭阳睡起。
恨结连环，舞停双佩，水晶如意。
倩蜂媒、聘取琼花，细与向、尊前比。
《水龙吟》全文
- 注释
- 晓莺：清晨的黄莺。
春愁：春天的忧愁。
粉香：花香。
千红地：万花丛中。
庭闲：庭院宁静。
散缟：素白的纱衣。
鸥惊鹤避：鸥鸟惊飞，白鹤避开。
妒月：月亮嫉妒。
温柔乡：温柔的世界。
黄昏院落：黄昏时分的庭院。
清明：清明时节。
玉龙：玉龙笛。
吹：吹奏。
昭阳睡起：从昭阳宫中醒来。
恨结连环：遗憾如连环锁。
舞停双佩：舞动的双佩停止。
水晶如意：水晶做的如意。
倩：请。
琼花：美玉般的花朵。
比：比较。
- 翻译
- 晨曦中的黄莺唤醒了春天的忧愁，独自漫步在万花丛中，香气扑鼻。
庭院宁静，如同素白的纱衣，林间空旷，仿佛被雪修剪过，鸥鸟惊飞，白鹤避开。
月亮嫉妒她的幽魂，行云的梦境寒冷，温柔的世界对她紧闭。
黄昏时分，庭院寂静，清明时节，东风中飘洒着无尽的哀伤泪水。
翠绿的叶子下，栏杆边的人儿，别再吹奏玉龙笛声。
残妆轻拭，芳心微露，从昭阳宫中醒来。
心中的遗憾如连环锁，舞动的双佩停止，握着水晶如意。
请蜜蜂为媒，去采摘琼花，细致地在酒杯前比较。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
病中追赋游武夷
建水日夜浅，清滩自迢迢。
渔舠愕已无，忽点净练遥。
老身寄其上，兀若栖危苕。
松风知我狂，随舷助倾摇。
探幽神益新，得快意自消。
长林翠洞口，微云粉山腰。
那知碧虚远，一苇卧可超。
不须换吾骸，吾慵登岧峣。
病中追馀观，所得绝富饶。