碧桃花下试枰棋，误算筹先一着低。
输却钿钗双翡翠，可胜重劝玉东西。
《宫词·其四》全文
- 翻译
- 在盛开的碧桃花下，我们对弈棋局，
不慎在第一步就落了下风。
- 注释
- 碧桃花：形容桃花盛开的美丽景色，也可象征女子的青春。
枰棋：棋盘游戏，如围棋或象棋。
误算：指下棋时判断失误。
筹：古代棋子或计数工具。
一着：棋局中的一步。
低：这里指棋势不利。
输却：输了。
钿钗：古代妇女头饰，常用来比喻珍贵的物品。
双翡翠：可能指镶嵌有翡翠的钗子，象征贵重。
可胜：岂能比得过。
重劝：再次劝酒。
玉东西：可能是玉杯之类的饮酒器具，也暗指美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场发生在碧桃花下的一番枰棋对弈，枰棋是一种古代的棋类游戏。"误算筹先一着低"表达了诗人在计算棋子落点时出现了失误，导致一步棋走得过于保守，从而处于劣势。"输却钿钗双翡翠"则是用来形容败局后的赔偿，这里的“钿钗”和“双翡翠”都是贵重的物品，用以比喻棋局失利后的代价。
最后一句“可胜重劝玉东西”中的“玉东西”可能指的是一些珍贵的玉器，诗人通过这句话表达了对友人的劝酒或劝玩的拒绝，暗示着即便是珍贵之物，也无法比拟棋局失败后的懊悔心情。
整首诗通过对枰棋一局的描述，展现了古代文人在游戏中的执着与失意，同时也反映出他们生活中的雅致和高洁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赵仲穆画
王孙画思凌紫青，千峰削出秋冥冥。
丹台疑通玉京路，飞瀑上溅银河星。
抱琴随马风泠泠，定知不是王门伶。
山空水流木叶落，曲终正不求人听。
溪流明灭夕阳晚，似有樵唱来岩坰。
王孙归卧鸥波亭，钧天清都梦始醒。
浮云变灭不挂眼，盘石溪边且濯缨。