岸侧古大柳，谁种临长江。
中自出蠹蝎，百岁成枯腔。
忽值涨流没，槎牙缀旌幢。
腹肤藏蛟龙，半夜雷砰韸。
飞霆痕尚白，如斩马陵庞。
倏尔巨电至，万弩声裂缸。
又为狂风摧，所残惟朽桩。
卧干越大鼎，绝膑不可扛。
就爇以照渔，骇鳞一何厖。
始知网罟细，未足禁突撞。
隆准以脱去，城下徒焚降。
我从洲上泊，昏晓睨船窗。
始终睹变毁，欲赋挑残釭。
吾交评韩诗，险韵古莫双。
安得共咏此，但嗟各他邦。
《古柳》全文
- 拼音版原文全文
古 柳 宋 /梅 尧 臣 岸 侧 古 大 柳 ，谁 种 临 长 江 。中 自 出 蠹 蝎 ，百 岁 成 枯 腔 。忽 值 涨 流 没 ，槎 牙 缀 旌 幢 。腹 肤 藏 蛟 龙 ，半 夜 雷 砰 {绛 纟 换 音 }。飞 霆 痕 尚 白 ，如 斩 马 陵 庞 。倏 尔 巨 电 至 ，万 弩 声 裂 缸 。又 为 狂 风 摧 ，所 残 惟 朽 桩 。卧 干 越 大 鼎 ，绝 膑 不 可 扛 。就 爇 以 照 渔 ，骇 鳞 一 何 厖 。始 知 网 罟 细 ，未 足 禁 突 撞 。隆 准 以 脱 去 ，城 下 徒 焚 降 。我 从 洲 上 泊 ，昏 晓 睨 船 窗 。始 终 睹 变 毁 ，欲 赋 挑 残 釭 。吾 交 评 韩 诗 ，险 韵 古 莫 双 。安 得 共 咏 此 ，但 嗟 各 他 邦 。
- 翻译
- 江边的老大柳树，是谁种在长江旁。
树心蛀虫滋生，百年间变成空壳。
忽然涨水淹没，枝条歪斜像旗幡。
树干里藏有蛟龙，半夜雷鸣震动。
闪电痕迹犹在，仿佛马陵道的庞然大树。
突然巨雷降临，万箭齐发般轰响。
又被狂风吹倒，只剩朽木桩。
躺下的树干如大鼎，断裂的根部无法举起。
点燃它照亮渔民，鱼鳞惊恐一片。
这才明白网眼太小，不足以阻挡冲击。
高鼻梁的人离去，城下的人只能烧毁投降。
我从江边停船，昼夜透过窗户看。
始终见证变化与毁灭，想提笔写下残灯。
我评价韩诗，艰深的韵律无双。
如何能一起吟唱，只叹各自在他乡。
- 注释
- 岸侧：江边。
古大柳：古老的大柳树。
谁种：是谁种植。
蠹蝎：蛀虫。
槎牙：歪斜的样子。
旌幢：旗幡。
腹肤：树干内部。
雷砰韸：雷鸣声。
马陵庞：马陵道上的大树。
万弩声裂缸：形容声音巨大。
狂风：猛烈的风。
朽桩：腐朽的树桩。
绝膑：断裂的根部。
爇：燃烧。
骇鳞：受惊的鱼鳞。
网罟：渔网。
隆准：高鼻梁。
脱去：离去。
城下：城池之下。
挑残釭：点亮残灯。
韩诗：韩愈的诗歌。
险韵：艰深的韵律。
他邦：其他地方。
- 鉴赏
梅尧臣的《古柳》描绘了一棵位于江边的老柳树，历经百年沧桑。它曾遭受蛀虫侵蚀，最终成为枯木。洪水期间，柳树被淹没，只剩枝桠像旗帜般漂浮。树干内部隐藏着蛟龙般的木质纹理，夜晚雷鸣时仿佛有战鼓声。闪电击中，留下痕迹，犹如马陵坡的壮丽景象。然而，狂风又将其摧毁，仅剩朽木残桩。即使如此，柳树仍坚韧如大鼎，无法轻易搬动。有人用它燃烧照亮渔人，鱼鳞为之惊骇，反映出渔网之细不足以阻挡巨物冲击。
诗人感叹，这棵古柳的命运如同韩愈诗歌中的险韵，独特而引人深思。他希望能与友人一同吟咏此诗，但遗憾的是他们相隔遥远。整首诗通过古柳的变迁，寓言了世事无常和自然力量，同时也表达了诗人对友情的怀念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
贺新郎.琼花
辜负东风约。忆曾将、淮南草木，笔端笼络。
后土祠中明月夜，忽有瑶姬跨鹤。
迥不比、水仙低弱。
天上人间惟一本，倒千钟、琼露花前酌。
追往事，怎忘却。移根应费仙家药。
漫回头、关山信断，堡城笳作。
问讯而今平安否，莫遣玉箫惊落。
但画卷、依稀描著。
白发愧无渡江曲，与君家、子敬相酬酢。
新旧恨，两交错。