舞商初赴节，湘燕远迎秋。
飘丝交殿网，乱滴起池沤。
激溜分龙阙，斜飞洒凤楼。
崇朝方浃宇，宸盼俯凝旒。
《奉和咏雨应诏》全文
- 注释
- 舞商：指随着音乐起舞的开始。
初赴节：刚开始跟随音乐的节奏。
湘燕：湖南（湘）地区的燕子，这里代指远方的燕子。
迎秋：迎接秋天的到来。
飘丝：随风飘动的细丝，可能指舞动的丝带。
交殿网：与宫殿的网状装饰交织在一起。
乱滴：形容雨点滴落得杂乱无章。
池沤：池塘中因雨滴激起的小水泡。
激溜：湍急的水流。
分龙阙：从象征皇权的龙形城门处分流而下。
斜飞：以斜线方向飞溅。
洒凤楼：落在名为凤楼的高楼上，凤楼常用来指华丽的楼阁。
崇朝：整个早晨，从天亮到日出后一段时间。
方浃宇：才刚刚浸湿整个世界。
宸盼：皇帝的目光。
俯凝旒：低头凝视，旒为帝王冕冠上的串珠，此处形容皇帝专注的样子。
- 翻译
- 舞蹈随着音乐节拍开始，湘江的燕子也远方迎接秋天的到来。
轻盈的丝带交织在宫殿的网上，杂乱的雨滴落在池塘中泛起涟漪。
湍急的水流从龙形的城门分开，斜洒的雨点飞上了凤凰楼。
整个早晨雨水才刚刚浸湿大地，皇帝凝视着下方，他的目光仿佛静止在了珠帘之后。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋季的细雨，通过对雨水在空中飘洒、殿宇间交织以及池沤汇聚等景象的细腻刻画，展现了诗人对自然界变化的敏锐感受和深厚情感。同时，诗中的“崇朝方浃宇，宸盼俯凝旒”两句透露出诗人对皇权的颂扬之意，表明这场细雨可能与某种庆典或政治事件有关。
此外，从用词和意象来看，这首诗语言华丽，想象丰富，是一首集观察自然、表现个人情感以及颂扬君权为一体的佳作。
- 作者介绍
-
许敬宗
许敬宗（公元592年—公元672年），字延族，杭州新城人，唐朝宰相，隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才，后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军，被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝，补涟州别驾，秦王李世民问其才学召为秦府学士，贞观八年（634年）任著作郎、监修国史，不久迁中书舍人。咸亨元年（670年）以特进的身份退休。咸亨三年（672年）去世，时年81岁。赠开府仪同三司，谥曰缪。著有文集八十卷，今编诗二十七首。朝代：隋朝 字：延族 籍贯：杭州新城 生辰：公元592年—公元672年
- 猜你喜欢
烛影摇红.听梨园太监陈进朝弹琴
雪意沈沈，北风冷触庭前竹。
白头阿监抱琴来，未语眉先蹙。
弹遍瑶池旧曲，韵泠泠、水流云瀑。
人间天上，四十年来，伤心惨目。
尚记当初，梨园无数名花簇。
笙歌缥缈碧云间，享尽神仙福。叹息而今老仆。
受君恩、沾些微禄。不堪回首，暮景萧条，穷途哀哭。
琵琶仙.题琵琶妓陈三宝小像
豆蔻稍头，恁年纪、值得量珠高价。
休夸燕子轻盈，腰肢更矫奼。
春院静、琵琶一曲，也应算、调高和寡。
一镜湖光，十眉山色，花底游冶。
恍疑是、苏小当年，又疑是、秋娘未曾嫁。
脂粉底干赤白，被旁人偷写。
争不似、月明湓浦，抱檀槽、感动司马。
好称珠勒金鞍，许谁迎迓。