图画越王楼，开缄慰别愁。
山光涵雪冷，水色带江秋。
云岛孤征雁，烟帆一叶舟。
向风舒霁景，如伴谢公游。
《和于中丞登越王楼作》全文
- 拼音版原文全文
和 于 中 丞 登 越 王 楼 作 唐 /卢 栯 图 画 越 王 楼 ，开 缄 慰 别 愁 。山 光 涵 雪 冷 ，水 色 带 江 秋 。云 岛 孤 征 雁 ，烟 帆 一 叶 舟 。向 风 舒 霁 景 ，如 伴 谢 公 游 。
- 注释
- 图画：画作，此处指描绘的景象。
越王楼：古代的楼阁名，位于唐代的蜀地。
开缄：打开信封。
别愁：离别的忧伤。
山光：山的景色。
涵：包含。
雪冷：雪的寒冷。
水色：水的色彩。
带：带有。
江秋：江边的秋意。
云岛：云雾缭绕的小岛。
孤征雁：孤独的远行大雁。
烟帆：烟雾中的船帆。
一叶舟：形容船很小，像一片叶子。
向风：迎风。
舒霁景：展示晴朗的景色。
霁：雨后或雪后转晴。
谢公：指谢灵运，南朝宋的诗人，喜好山水游历。
游：游览。
- 翻译
- 描绘出越王楼的景象，展开信纸以慰藉离别的忧愁。
山色映着雪的寒光显得清冷，水色带着江边秋天的气息。
孤零零的云中小岛有远行的大雁，烟雾中的一片帆船犹如孤独的小舟。
迎着风展现晴朗的景色，仿佛是陪伴着谢公在游览。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人共同登上越王楼所见之景象和内心感受。"图画越王楼，开缄慰别愁"一句表明诗人在这美丽的环境中，通过绘画来抒写离别之情，缓解内心的忧虑。而"山光涵雪冷，水色带江秋"则生动地描绘出自然景色的清冷与江水的秋意，展示了诗人对自然美景的深刻感受。
"云岛孤征雁，烟帆一叶舟"这两句通过对比鲜明的事物，如同样在天际飞翔但形影孤单的大雁，与孤独航行江上的小船，表现了诗人内心的孤寂与向往。最后,"向风舒霁景，如伴谢公游"则是诗人借古人谢灵运的仙境之旅来表达自己对于自由自在、超凡脱俗生活状态的向往。
整首诗通过对越王楼及其周遭景色的描绘，传递了诗人内心的感慨与情愫。同时，它也展示了诗人深厚的文学功底和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游石壁此胡安定韵
我爱石壁好，言来石壁游。
双峰逼天起，相对凌芳洲。
岩壑互亏蔽，杳霭春亦秋。
尝惜李青莲，登眺到南州。
踏歌桃花潭，不知此境幽。
胡公性好奇，题诗汪氏楼。
文辞多藻饰，风致还复优。
冈峦竟回薄，林茂竹自修。
爱此风日佳，玩之不能休。
况有素心人，开樽泛金瓯。
煮茗引山泉，情深意气投。
川原洵已美，苍翠迥欲浮。
清兴浩无极，新月灿一钩。
鸟声发空谷，青溪白云流。