周郎嗜茗饮，偶与吾好同。
赠行发吾宝，紫璧雕云龙。
此实太官物，分甘玉堂公。
我曹百石吏，藜菽每不充。
诗人盍得尝，可以骄万钟。
愿君间一歠，千里共清风。
《怀寄周元翁十首·其二》全文
- 翻译
- 周郎他特别喜欢品茗，偶尔我们的爱好相同。
临别时，我赠送他我珍藏的宝贝，那是一枚刻有云龙图案的紫色玉璧。
这其实是宫廷里的物品，能与玉堂公分享美食是一种荣幸。
我们这些小小的百石官吏，日常饮食常常连粗粮蔬菜都吃不饱。
诗人啊，你们也应该品尝一下，即使面对丰厚的俸禄也能心生骄傲。
希望你能在闲暇时品尝，让我们虽相隔千里，也能共享这清雅之风。
- 注释
- 周郎：指周瑜，三国时期的人物。
茗饮：品茗。
吾好：我的爱好。
紫璧雕云龙：雕刻有云龙图案的珍贵玉璧。
太官物：宫廷里的东西。
玉堂公：指地位尊贵的人。
百石吏：古代官职，俸禄微薄。
藜菽：粗粮。
万钟：极言俸禄丰厚。
间一歠：偶尔品尝一次。
千里共清风：即使相隔千里，也能共享清风般的高雅情趣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸写给友人周元翁的一首表达友情和对品茗之乐的诗。诗中，贺铸以周郎（周元翁）喜好饮茶为引，描述了自己赠送珍贵的紫璧雕云龙的茶叶，暗示这并非寻常之物，而是出自宫廷或贵府，象征着分享的高贵情谊。诗人自谦为百石小吏，生活简朴，藜藿不饱，但能与好友共享这样的美味，已觉满足。他鼓励周郎在忙碌中品尝这杯茶，即使相隔千里，也能通过茶香感受彼此的友情，如同清风一般清新宜人。整首诗流露出诗人对友情的珍视以及对品茗文化的赞美。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
双鹤图为汪东曙题
长风划然起林末，远近岚光翠如泼。
虬髯倒捲怒涛翻，谷应川鸣海天阔。
双双忽见青田君，振翮一声高彻云。
溯风拟先鸿鹄举，争食宁甘鸡鹜群。
手抚玄裳莫飞去，入眼分明有奇趣。
丹青定自薛公传，题品惭非少陵句。