谁家歌袅袅，孤枕在西楼。
竹色寒清簟，松香染翠帱。
月移珠殿晓，风遰玉筝秋。
日出应移棹，三湘万里愁。
《宿开元寺楼》全文
- 注释
- 谁家：哪家。
歌袅袅：形容歌声缠绵宛转。
孤枕：单身或孤独时所用的枕头，此处也指孤独的人。
西楼：泛指楼阁，常用来寄托相思或孤独之情。
竹色：竹子的青绿色。
寒清簟：凉而清的竹席。
松香：松树的香味。
翠帱：翠绿的帷帐或窗帘。
月移：月亮移动，表示时间的流逝。
珠殿：装饰华美的宫殿，比喻高雅的居所。
晓：拂晓，天刚亮的时候。
风遰玉筝秋：秋风吹过，仿佛带来了玉筝弹奏的声音，遰通递，传递之意。
日出：太阳升起。
移棹：移动船桨，准备启程。
三湘：湖南境内的三条河流，代指遥远的地方。
万里愁：形容愁绪绵延不绝，如同行了万里路程。
- 翻译
- 哪家的歌声婉转悠长，在西楼的孤枕旁回响。
竹子的青翠映衬着凉席，松木的香气浸染了绿色的帷帐。
月光悄悄移动，宫殿迎来拂晓，秋风中似乎传来玉筝之音。
太阳升起时应该划动船桨，心中却有三湘万里般的无尽忧伤。
- 鉴赏
此诗描绘了一种孤独和怀远之情。"谁家歌袅袅，孤枕在西楼"表达了诗人夜晚躺卧于西楼，听着远方传来的歌声，心中充满了孤寂和思念。"竹色寒清簟，松香染翠帱"则通过对竹林清冷颜色的描绘和松香沁浸的帐幕，营造出一片静谧幽深的环境氛围。
诗人接着写道："月移珠殿晓，风遼玉筝秋"。这里借用明亮的月光照射在华丽的宫殿上，以及秋天轻柔的风吹拂着精致的琴弦，表现出一种超脱尘世、清高脱俗的情怀。
最后两句"日出应移棹，三湘万里愁"则表达了诗人在新的一天到来之际，对遥远故乡的无尽思念。"日出应移棹"可能暗示着时间的流逝和新的开始，而"三湘万里愁"则是对南方故土的深深怀念，虽然距离遥远，但情感之重如同大江大海一般难以衡量。
整首诗通过对夜晚环境、月光风声等自然景物的细腻描写，以及对时间流逝和空间距离的感慨，表现了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
伏读高昌佥宪公唐律十二首爱其清新雄杰殆本天成非吟哦造次可得韩退之慕樊宗师文苏子瞻拟黄鲁直体惟其有之是以似之区区虽欲效颦第恐唐突西施耳·其一和游张公洞
宣城见说张公洞，白鹿金华两度游。
恰似桃源居有屋，浑如海市钓无钩。
火然犀角千年夜，水滴冰壶六月秋。
仙子不来芝术老，功名何必愿封留。