苍烟迷古道，白水满平畴。
落雁湘湖月，孤砧粤树秋。
壮心消蜡屐，老泪入貂裘。
市饮成凄断，何人识马周。
《渡越》全文
- 翻译
- 苍茫的烟雾笼罩着古老的道路，清澈的白水漫过广阔的田地。
落雁在湘湖的月光下飞翔，孤独的捣衣声在广东的树间回荡着秋天的凉意。
壮志如同蜡鞋磨损，老年的眼泪洒满了貂皮衣裳。
在集市上饮酒却感到悲凉，又有谁能理解我像马周那样的际遇呢？
- 注释
- 苍烟：形容烟雾浓厚。
迷：使...迷失。
古道：古老的道路。
白水：清澈的水。
满：充满。
平畴：平坦的田野。
落雁：南飞的大雁。
湘湖：湖南的湖泊。
月：月亮。
孤砧：孤独的捣衣声。
粤树：广东的树木。
秋：秋天。
壮心：豪壮的心志。
蜡屐：用蜡制作的鞋子，比喻时光流逝。
老泪：老年的眼泪。
貂裘：用貂皮制成的贵重衣物。
市饮：在市场上饮酒。
凄断：悲凉、断肠。
何人：谁。
识：理解。
马周：唐朝名臣，以才华出众而未得重用。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的凄凉景象，表现了诗人对往昔岁月的怀念和对现实生活的无奈。首句“苍烟迷古道”设定了一个时光荒废、道路渺茫的画面，古道被苍烟所笼罩，给人以历史的沉重感和时间的流逝感。紧接着，“白水满平畴”则是对自然景色的描写，平畴意指广阔的田野，被白水填满，可能象征着某种丰饶或者是洪灾。
第三句“落雁湘湖月”中的“落雁”常用来形容孤独的行者，这里与“湘湖月”相结合，营造出一种寂静而又有些许悲凉的夜景。接着，“孤砧粤树秋”则是对深秋中孤零零的砧木所发出凄清之声的描绘，增添了一份萧瑟。
“壮心消蜡屐”表达了诗人年轻时的雄心壮志已随岁月消逝，如同蜡烛般渐渐熔化。紧接着，“老泪入貂裘”则是对诗人晚年的哀伤，老泪涟涟，连貂裘都湿透了，反映出一种无尽的悲凉和孤独。
最后两句“市饮成凄断，何人识马周”中，“市饮”可能指的是公共的宴饮场合，而这种宴饮却因缺乏知音而变得凄冷。末尾“何人识马周”则是诗人对自己身份和命运的一种自问，马周或许是诗人的名字或者代称，这里表达了诗人对自己的不被理解和认可的无奈。
整首诗通过对自然景象和内心情感的描绘，展现了一种历史沧桑与个人命运交织的深沉情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饯骆四二首
平生何以乐，斗酒夜相逢。
曲中惊别绪，醉里失愁容。
星月悬秋汉，风霜入曙钟。
明日临沟水，青山几万重。
甲第驱车入，良宵秉烛游。
人追竹林会，酒献菊花秋。
霜吹飘无已，星河漫不流。
重嗟欢赏地，翻召别离忧。
中秋月二首
盈缺青冥外，东风万古吹。
何人种丹桂，不长出轮枝。
圆魄上寒空，皆言四海同。
安知千里外，不有雨兼风。
奉和春日游苑喜雨应制
仙跸九成台，香筵万寿杯。
一旬初降雨，二月早闻雷。
叶向朝隮密，花含宿润开。
幸承天泽豫，无使日光催。
送李邕（一作送李安邑）
落日荒郊外，风景正凄凄。
离人席上起，征马路傍嘶。
别酒倾壶赠，行书掩泪题。
殷勤御沟水，从此各东西。