歌舞如云四散飞，东园篮舆醉归时。
细看春色低红烛，仰折花枝坠接䍦。
仙李回风转长袖，野桃侵雨浸燕脂。
夜长昼短知行乐，不负君家乐府诗。
《呈李卿》全文
- 拼音版原文全文
呈 李 卿 宋 /黄 庭 坚 歌 舞 如 云 四 散 飞 ，东 园 篮 轝 醉 归 时 。细 看 春 色 低 红 烛 ，仰 折 花 枝 坠 接 （上 四 下 离 ）。仙 李 回 风 转 长 袖 ，野 桃 侵 雨 浸 燕 脂 。夜 长 昼 短 知 行 乐 ，不 负 君 家 乐 府 诗 。
- 翻译
- 舞者歌声像云朵般四处飘散，乘着东园的篮舆喝醉归来。
仔细观赏春天景色，红烛低垂映照，抬头摘花，花瓣落在衣襟上。
仙李树在风中摇曳，长袖翻飞，野桃花被雨水打湿，颜色如胭脂。
夜晚漫长白天短暂，懂得享受生活乐趣，不辜负你家的乐府诗篇。
- 注释
- 歌舞：舞蹈和歌唱。
如云：像云朵一样。
四散飞：四处飘散。
东园：东边的园林。
篮舆：古代一种竹制的轻便小车。
春色：春天的景色。
低红烛：低垂的红色蜡烛。
接䍦：衣襟，这里指花瓣落下。
仙李：传说中的仙人所种的李树。
回风：风吹过时的旋转。
野桃：野生的桃花。
浸燕脂：被雨水打湿，颜色像胭脂。
夜长昼短：夏季白天短夜晚长。
知行乐：懂得享受生活。
不负：不辜负。
君家：你的家。
乐府诗：古代宫廷或民间的音乐诗歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜宴饮归来的欢乐场景。首句“歌舞如云四散飞”，形象地写出宴会中热闹欢腾的气氛，仿佛歌舞升平，如同云朵般飘散。接着，“东园篮舆醉归时”描述了主人乘坐着竹编的篮舆，带着微醺的状态回家，体现了宴饮的畅快与随意。
诗人细致观察周围景色，注意到“春色低红烛”，暗示夜色渐深，但红烛依然照亮了低垂的花朵，营造出温馨而朦胧的氛围。他“仰折花枝坠接䍦”，这一动作既表现了对春花的喜爱，也流露出诗人闲适的生活态度。
“仙李回风转长袖”运用了比喻，将李树的花朵随风摇曳比作仙子的长袖飘动，增添了浪漫和诗意。而“野桃侵雨浸燕脂”则描绘了野外桃花在雨中娇艳欲滴，犹如女子的胭脂，进一步渲染了春色的动人。
最后两句“夜长昼短知行乐，不负君家乐府诗”，诗人感慨时光易逝，夜晚短暂，白天亦然，因此要珍惜眼前的美好时光，尽情享受生活，不辜负主人家的乐府诗篇所赋予的欢乐主题。整首诗语言生动，画面感强，展现了宋代文人墨客的雅兴与生活情趣。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢