羽人仙籍冠浮丘，欲作酂侯且蜀侯。
导骑已多行剑阁，亲军全到近绵州。
文翁劝学人应恋，魏绛和戎戍自休。
唯有夜樽欢莫厌，庙堂他日少闲游。
《送崔学士赴东川》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 学 士 赴 东 川 唐 /薛 能 羽 人 仙 籍 冠 浮 丘 ，欲 作 酂 侯 且 蜀 侯 ，导 骑 已 多 行 剑 阁 ，亲 军 全 到 近 绵 州 。文 翁 劝 学 人 应 恋 ，魏 绛 和 戎 戍 自 休 。唯 有 夜 樽 欢 莫 厌 ，庙 堂 他 日 少 闲 游 。
- 翻译
- 羽人仙籍冠于浮丘，想要成为酂侯又蜀侯。
引导的骑兵已过剑阁，亲军全部抵达接近绵州。
文翁倡导教育人们留恋不已，魏绛讲和边疆戍守得以休憩。
只有夜晚的酒杯欢饮不要厌倦，朝廷未来应少些闲游时光。
- 注释
- 羽人：指仙人或有超凡能力的人。
仙籍：神仙的名册或修行者的身份。
冠：位居首位。
浮丘：传说中的仙人名。
酂侯：古代的一种爵位。
蜀侯：蜀地的封侯。
导骑：引导的骑兵队伍。
剑阁：古代四川的一处险要关隘。
亲军：皇帝或将领的亲兵。
绵州：古代中国的一个州，位于今四川省。
文翁：西汉时期曾任蜀郡太守，以兴办教育而闻名。
劝学：鼓励学习。
人应恋：人们应当留恋这种文化氛围。
魏绛：春秋时期晋国大夫，以和戎政策著名。
和戎：与敌方讲和。
戍自休：戍守任务完成后得以休息。
夜樽：夜晚饮酒。
欢莫厌：尽情欢乐不要厌倦。
庙堂：朝廷。
他日：将来。
少闲游：减少不必要的游玩时间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将前往东川之地的场景，充满了对未来生活的憧憬和期待。"羽人仙籍冠浮丘"一句，以神话中仙人的形象来比喻崔学士，即将踏上新的旅程，如同仙人们登临仙境一般。"欲作酂侯且蜀侯"则表达了对未来仕途的期许，希望能在新之地取得更高的地位和荣誉。
"导骑已多行剑阁，亲军全到近绵州"两句，描述了崔学士已经带领着众多侍从，沿着蜀道（即剑阁）前进，队伍已经接近目的地——东川地区的绵州。这不仅展示了出行的壮观场面，也透露出一丝对旅途中困难险阻的克服。
"文翁劝学人应恋"，诗中的"文翁"可能是指作者薛能本人，他在这里劝说崔学士，即使将要离别，但仍然应当珍惜眼前的人和事。"魏绛和戎戍自休"则表达了对崔学士未来安定的祝愿，希望他在新环境中能够找到平静和满足。
最后两句"唯有夜樽欢莫厌，庙堂他日少闲游"传达了一种宴饮欢乐的情景，诗人鼓励崔学士即使在旅途中也要享受当下的美好，不必过于担忧未来的烦恼。而最后的"庙堂他日少闲游"则预示着未来可能会有更多的闲暇时间去探访那些庄严的庙宇，体验不一样的人生乐趣。
这首诗通过对自然景观和人际关系的描写，展现了古代文人对于友情、仕途以及生活态度的深刻理解。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢
满江红·其五寿天闲伯
高柳鸣蝉，平芜外、绿萝晴色。
要酌取、碧筒为寿，如松如柏。
黄绮衣冠留姓氏，浮丘笑傲耽泉石。
问白云、天上铸红颜，天闲客。孤山耸，岚阴赤。
横河涨，溪光碧。任飘飖紫府，摩挲铜狄。
花扑玉缸前岁酿，桃开瑶海今年宝。
正称觞、前席舞斑斓，芝兰室。