药畦蔬垄夕阳中，带落冠攲一病翁。
步蹇每妨行乐兴，眼昏几废读书功。
露浓乍警云巢鹤，风劲先凋玉井桐。
欲赋悲秋却休去，鬓丝已是满青铜。
《秋思六首·其六》全文
- 注释
- 药畦：药园。
蔬垄：蔬菜田埂。
夕阳：傍晚的太阳。
带落冠：戴着脱落的帽子。
攲：倾斜。
步蹇：步履艰难。
妨：妨碍。
行乐兴：游乐的心情。
眼昏：视力模糊。
几废：几乎废弃。
读书功：阅读的功夫。
露浓：露水浓重。
乍警：突然惊动。
云巢鹤：栖息在云中的鹤。
风劲：强风。
凋：凋零。
玉井桐：井边的梧桐树。
悲秋：悲叹秋天。
休去：停止。
鬓丝：鬓发。
青铜：古代铜器的颜色，这里形容头发斑白。
- 翻译
- 药园中的蔬菜和小径在夕阳下，一位戴着落帽、身体倾斜的老翁独自漫步。
他因步履蹒跚常阻碍游乐的心情，视力模糊几乎无法继续阅读。
浓重的露水忽然惊动了云中的鹤，强劲的风吹得井边的梧桐早早凋零。
他想写一首悲秋的诗，但最终还是作罢，因为鬓发已如青铜般斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带凄凉的秋日景象。诗人陆游在夕阳西下的药园里，身着破旧的帽子，斜倚在病弱的状态下，步履蹒跚，难以享受游玩的乐趣，视力模糊也影响了他的阅读。露水浓重时，惊动了栖息在云中的鹤，秋风吹过，玉井边的桐叶率先凋零，更添几分秋意。诗人试图抒发悲秋之情，但看着自己斑白的鬓发，感叹时光易逝，青春不再，于是止笔不写。整首诗通过个人的日常生活细节和自然景物，展现了诗人老病之态与对岁月流逝的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
中秋谢彦恭惠酒
中秋有佳月，名酝来海康。
海康太守贤，怜我持空觞。
远分十具至，呼儿唤邻墙。
坐客尽饮流，一举空罍缸。
酒酣对明月，不藉灯烛光。
移席俯清流，照我两鬓霜。
海北与海南，各在天一方。
我老归无期，两地遥相望。
宴坐桄榔庵，守此岁月长。
愿子一咄嗟，跨空结飞梁。
度此往来人，鱼盐变耕桑。
篱边白衣来，莫待菊蕊黄。