粥美忘流啜，灯孤伴独吟。
衾寒知夜艾，身痛卜天阴。
薪炭常忧绝，杯觞不厌深。
故人今已矣，三叹有遗音。
《岁暮老怀》全文
- 拼音版原文全文
岁 暮 老 怀 宋 /陆 游 粥 美 忘 流 啜 ，灯 孤 伴 独 吟 。衾 寒 知 夜 艾 ，身 痛 卜 天 阴 。薪 炭 常 忧 绝 ，杯 觞 不 厌 深 。故 人 今 已 矣 ，三 叹 有 遗 音 。
- 注释
- 粥美：形容粥的味道好。
流啜：快速地小口喝。
灯孤：孤独的灯光。
伴独吟：独自吟唱。
衾寒：被子寒冷。
夜艾：深夜。
身痛：身体疼痛。
天阴：天气阴沉。
薪炭：柴火和木炭。
绝：断绝。
杯觞：饮酒。
厌深：渴望深深沉醉。
故人：老朋友。
已矣：已经离去。
遗音：遗留的声音，指回忆或怀念。
- 翻译
- 喝着美味的粥忘了时间流逝，独自一人陪伴着孤灯吟唱。
被子的寒冷让我感知深夜的漫长，身体的疼痛预示着天气转阴。
柴火和煤炭常常让我担忧会断绝，即使饮酒也希望能深深沉醉。
老朋友已经离去，我只能三次叹息，他们的声音仿佛还在耳边回响。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮老怀》，描绘了诗人晚年的生活情景和内心感受。首句“粥美忘流啜”写出了诗人沉浸在美味的粥食中，浑然忘我，可能暗示了生活的简朴但也能带来片刻的满足。次句“灯孤伴独吟”则揭示了诗人夜晚的孤独，只有孤灯相伴，独自吟咏，流露出一种寂寥的情绪。
“衾寒知夜艾”通过感觉被子的寒冷感知深夜的漫长，暗含了诗人身体上的不适和对时光流逝的敏感。“身痛卜天阴”进一步表达了身体的疼痛与天气变化的关联，寓言着生活的艰辛和命运的无常。
“薪炭常忧绝”反映出诗人日常生活的困顿，对柴火和炭火的担忧，显示出生活的艰难。“杯觞不厌深”则可能是借酒浇愁，尽管饮酒过量，却仍无法排解内心的苦闷。
最后两句“故人今已矣，三叹有遗音”表达了诗人对故去朋友的怀念，以及对自己境遇的感慨，三次叹息中蕴含着深深的哀思和对往昔友情的追忆。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人晚年的孤寂、困苦和对过去的回忆，展现了诗人坚韧中带着苍凉的人生况味。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
满江红.汴京怀古十首·其六
宋室宣和，看艮岳、堆琼砌璐。
也费过、几番锤凿，两朝丹垩。
花石纲催朱太尉，宝津楼俯京东路。
晋铜驼、洛下笑人忙，曾回顾。花千朵，雕阑护。
峰万状，长廊互。使神搬鬼运，无朝无暮。
一自燕山亭去早，故宫有梦何由作。
叹此间、风物剧催人，成南渡。