恋此东道主，能令西上迟。
徘徊暮郊别，惆怅秋风时。
上国邈千里，夷门难再期。
行人望落日，归马嘶空陂。
不愧宝刀赠，维怀琼树枝。
音尘倘未接，梦寐徒相思。
《别陈留诸官》全文
- 拼音版原文全文
别 陈 留 诸 官 唐 /刘 长 卿 恋 此 东 道 主 ，能 令 西 上 迟 。徘 徊 暮 郊 别 ，惆 怅 秋 风 时 。上 国 邈 千 里 ，夷 门 难 再 期 。行 人 望 落 日 ，归 马 嘶 空 陂 。不 愧 宝 刀 赠 ，维 怀 琼 树 枝 。音 尘 倘 未 接 ，梦 寐 徒 相 思 。
- 翻译
- 我深爱这东道主的热情，让我迟迟不愿西行。
傍晚时分在郊外徘徊，面对秋风心中充满惆怅。
京都遥远有千里之遥，再次相见于夷门恐怕不易。
行者凝视着落日，归来的马儿在空旷山坡上嘶鸣。
我不曾辜负你赠送的宝刀，只怀念那如琼枝般珍贵的时光。
若音信不通，只能在梦中空自思念。
- 注释
- 东道主：指好客的主人。
西上：向西去。
惆怅：心情失落或哀伤。
秋风：象征离别和寂寥。
上国：京都。
夷门：地名，可能指特定的相聚地点。
归马：回家的马。
空陂：空旷的山坡。
宝刀赠：珍贵的礼物。
琼树枝：比喻美好的回忆或期望。
音尘：消息或踪迹。
梦寐：梦境。
徒：白白地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故友的深情怀念和不舍之情。"恋此东道主，能令西上迟"表达了诗人对东方道路上的朋友依依不舍，甚至因为思念而影响了自己的行程。"徘徊暮郊别，惆怅秋风时"则通过诗人的徘徊不舍和秋风中的惆怅情绪，展现了离别之苦。
"上国邈千里，夷门难再期"中，上国指的是遥远的家乡或朝廷所在地，而夷门则可能是某个地名，这两句表达了诗人对远方故土的眷恋以及重返之路的艰难。
"行人望落日，归马嘶空陂"描绘了一幅旅途落日的情景，行人凝望着夕阳，心中充满了归念，而归途中的马儿也似乎在空旷的大地上发出哀伤的嘶鸣。
"不愧宝刀赠，维怀琼树枝"此处宝刀应指诗人所赠送的礼物，以示友情深重。琼树枝则是比喻用语，或许暗示着珍贵的回忆和承诺。
最后两句"音尘倘未接，梦寐徒相思"表达了即便在现实中没有消息传递，但在梦中仍旧相思相恋的情感。整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种深沉而哀愁的离别之情。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
忆旧游·记花阴映烛
记花阴映烛，柳影飞梭，庭户东风。
彩笔争春艳，任香迷舞袖，醉拥歌丛。
画帘静掩芳昼，云翦玉璁珑。
奈恨绝冰弦，尘消翠谱，别凤离鸿。
莺笼。
怨春远，但翠冷闲阶，坠粉飘红。
事逐华年换，叹水流花谢，燕去楼空。
绣鸳暗老薇径，残梦绕雕栊。
怅宝瑟无声，愁痕沁碧，江上孤峰。
忆旧游·念芳钿委路
念芳钿委路，粉浪翻空，谁补春痕。
伫立伤心事，记宫檐点鬓，候馆沾襟。
东君护香情薄，不管径云深。
叹金谷楼危避风台浅，消瘦飞琼。
梨云已成梦，谩蝶恨凄凉，人怨黄昏。
捻残枝重嗅，似徐娘虽老，犹有风情。
不禁许多芳思，青子渐成阴。
怕酒醒歌阑，空庭夜月羌管清。