阳崖枕白屋，几口嬉嬉活。
棚上汲红泉，焙前蒸紫蕨。
乃翁研茗后，中妇拍茶歇。
相向掩柴扉，清香满山月。
《茶中杂咏·其五茶舍》全文
- 翻译
- 阳光照耀在陡峭的崖壁边，白屋点缀其间，家人欢声笑语。
棚顶上汲取红色的泉水，炉火前蒸煮着紫色的蕨菜。
老父亲研磨好茶后，主妇忙碌的身影暂歇。
两人相对关闭柴门，清新的茶香弥漫在月下山间。
- 注释
- 阳崖：阳光照射的悬崖。
枕：倚靠。
白屋：白色的房屋。
嬉嬉：快乐的样子。
棚上：棚顶上。
汲：汲取。
红泉：红色的泉水。
焙：烘焙。
蒸：蒸煮。
紫蕨：紫色的蕨类植物。
乃翁：老父亲。
研茗：研磨茶叶。
中妇：主妇。
拍茶：拍打茶叶以去杂质。
歇：休息。
柴扉：木制的门。
清香：清新的香气。
满：充满。
山月：山间的月色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村生活图景。开头两句“阳崖枕白屋，几口嬉嬉活”描写了一个安静的小山坡上，有一排排整洁的白房子，小鸡在院子里活泼地嬉戏。
接下来的两句“棚上汲红泉，焙前蒸紫蕨”则展示了茶叶的采集和制作过程。诗人写到有人在棚架上汲取清泉，并在前面蒸煮着紫色的蕨菜，这里蕨菜可能是指一种特殊的、带有紫色或通过某种方式处理而呈现出紫色的茶叶。
“乃翁研茗后，中妇拍茶歇”这两句则描绘了老人在研磨茶叶之后，中年妇女轻拍着已经研制好的茶叶准备休息。这里的动作和场景都透露出一种安详与满足。
最后，“相向掩柴扉，清香满山月”则是诗人对这一切的总结。在这宁静的夜晚，人们相对而坐，将柴门轻轻掩上，屋内外弥漫着茶的清香，与明亮的月光交织在一起，形成了一幅美丽的画面。
整首诗通过细腻的描写，展现了一个关于茶的宁静生活片段，同时也传达了诗人对这种简单却充满诗意的乡村生活的向往。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
登庐山绝顶望诸峤
山行非有期，弥远不能辍。
但欲淹昏旦，遂复经圆缺。
积峡忽复启，平途俄已绝。
峦垅有合沓，往来无踪辙。
昼夜蔽日月，冬夏共霜雪。
拟魏太子邺中集诗 陈琳
袁本初书记之士，故述丧乱事多。
皇汉逢屯邅，天下遭氛慝。
董氏沦关西，袁家拥河北。
单民易周章，窘身就羁勒。
岂意事乖己，永怀恋故国。
相公实勤王，信能定蝥贼。
复覩东都辉，重见汉朝则。
余生幸已多，矧乃值明德。
爱客不告疲，饮燕遗景刻。
夜听极星阑，朝游穷曛黑。
哀哇动梁埃，急觞荡幽默。
且尽一日娱，莫知古来惑。
拟魏太子邺中集诗 阮瑀
管书记之任，有优渥之言。
河洲多沙尘，风悲黄云起。
金羁相驰逐，联翩何穷已。
庆云惠优渥，微薄攀多士。
念昔渤海时，南皮戏清沚。
今复河曲游，鸣葭泛兰汜。
躧步陵丹梯，并坐侍君子。
妍谈既愉心，哀弄信睦耳。
倾酤系芳醑，酌言岂终始。
自从食蓱来，唯见今日美。
酬从弟惠连
寝瘵谢人徒，灭迹入云峯。
岩壑寓耳目，欢爱隔音容。
永绝赏心望，长怀莫与同。
末路值令弟，开颜披心胸。
心胸既云披，意得咸在斯。
凌涧寻我室，散帙问所知。
夕虑晓月流，朝忌曛日驰。
悟对无厌歇，聚散成分离。
分离别西川，回景归东山。
别时悲已甚，别后情更延。
倾想迟嘉音，果枉济江篇。
辛勤风波事，款曲洲渚言。
洲渚既淹时，风波子行迟，务协华京想，讵存空谷期。
傥若果归言，共陶暮暮时。
暮春虽未交，仲春善游遨。
山桃发红萼，野蕨渐紫苞。
鸣嘤已悦豫，幽居犹郁陶。
梦寐伫归舟，释我吝与劳。
初去郡
彭薛裁知耻，贡公未遗荣。
或可优贪竞，岂足称达生？
伊余秉微尚，拙讷谢浮名。
庐园当栖岩，卑位代躬耕。
顾己虽自许，心迹犹未并。
无庸妨周任，有疾像长卿。
毕娶类尚子，薄游似邴生。
恭承古人意，促装反柴荆。
牵丝及元兴，解龟在景平。
负心二十载，于今废将迎。
理棹遄还期，遵渚骛修垧。
遡溪终水涉，登岭始山行。
野旷沙岸净，天高秋月明。
憩石挹飞泉，攀林搴落英。
战胜臞者肥，止监流归停。
即是羲唐化，获我击壤声！
初发石首城
白珪尚可磨，斯言易为缁。
虽抱中孚爻，犹劳贝锦诗。
寸心若不亮，微命察如丝。
日月垂光景，成贷遂兼兹。
出宿薄京畿，晨装抟鲁飔。
重经平生别，再与朋知辞。
故山日已远，风波岂还时。
苕苕万里帆，茫茫终何之？
游当罗浮行，息必庐霍期。
越海凌三山，游湘历九嶷。
钦圣若旦暮，怀贤亦凄其。
皎皎明发心，不为岁寒欺。