夜来莫说西山冷，见说庐山夏有冰。
直恐与君相别后，错听猿啸作琴声。
《赠蓝琴士·其三》全文
- 翻译
- 夜里不要说西山太冷，听说庐山夏天也有冰。
我真怕在与你分别之后，会误将猿猴的叫声当作琴声。
- 注释
- 夜来：夜晚来临的时候。
西山：指某个西部的山脉。
庐山：位于中国江西省的著名山脉。
夏有冰：指庐山夏季仍有冰雪存在。
直恐：深深忧虑。
相别：分别。
猿啸：猿猴的叫声。
琴声：比喻或误听为音乐的声音。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情和对自然景物特有感受的诗句。开篇即以“夜来莫说西山冷”设定了一种凉意，随后“见说庐山夏有冰”增强了这种感觉，不仅是西山冷，还有庐山在炎热的夏季竟也有冰，这不仅是对自然的描绘，更暗示了一种超出常情的孤寂与凄凉。
接着“直恐与君相别后，错听猿啸作琴声”则直接表达了诗人对于离别的担忧和心理预期。这里的“与君相别后”指的是即将到来的离别，这种离别让人感到痛楚，而这种痛楚在自然界找到了一种特殊的对应，那就是猿啸。通常，猿啸是山野间一种悲凉的声音，但是在诗人的耳中，它却可能被误听为琴声。这不仅是对声音的错觉，更是心境的一种写照。在这里，猿啸象征着离别后的凄清与孤独，而这种感觉又因其类似琴声而增添了一份艺术化的美感。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
归卒歌
雪压沙场鼓声死，主将知名半成鬼。
仓皇士卒强偷生，马蹶弦摧被驱箠。
缚来生口不知数，不死饥羸亦疮痏。
却逃斧锧得全生，分隶寨桑囚迤里。
囚系空惊岁月长，雁来鸿去阅星霜。
东望陇云千万叠，思乡日日泪千行。
七度莽逃逃未脱，路长径绝遭遮遏。
追还鞭血溅沙红，浸向冰川寒水泼。
久在虏中习虏语，到此无猜相尔汝。
间行偷得生马骑，何意重逢旧时侣。
茫茫白草南驰去，部落名王亲肺腑。
羽书传送赴皇都，子死妻亡迷处所。
父老来看讶老苍，尺籍稽名识编伍。
回首俄惊十八秋，论年直欲同苏武。
自言俘虏耻余生，狼籍疆场何足数。
丈夫志不问妻孥，蝼蚁区区缘恋主。
艰辛阅尽邀天鉴，双阙云开果重睹。
天子行秋巡近甸，阅射宫门蒙赐儿。
奏对令操蒙古音，历历垂询屡称善。
记来旧事总依稀，说到交锋胆犹战。
复还故秩缀蓝翎，顾影自惊观者羡。
当年徵发若云屯，何幸生还拜主恩。
蜀道只今多战垒，蛮烟几许未招魂。
《归卒歌》【清·汪由敦】雪压沙场鼓声死，主将知名半成鬼。仓皇士卒强偷生，马蹶弦摧被驱箠。缚来生口不知数，不死饥羸亦疮痏。却逃斧锧得全生，分隶寨桑囚迤里。囚系空惊岁月长，雁来鸿去阅星霜。东望陇云千万叠，思乡日日泪千行。七度莽逃逃未脱，路长径绝遭遮遏。追还鞭血溅沙红，浸向冰川寒水泼。久在虏中习虏语，到此无猜相尔汝。间行偷得生马骑，何意重逢旧时侣。茫茫白草南驰去，部落名王亲肺腑。羽书传送赴皇都，子死妻亡迷处所。父老来看讶老苍，尺籍稽名识编伍。回首俄惊十八秋，论年直欲同苏武。自言俘虏耻余生，狼籍疆场何足数。丈夫志不问妻孥，蝼蚁区区缘恋主。艰辛阅尽邀天鉴，双阙云开果重睹。天子行秋巡近甸，阅射宫门蒙赐儿。奏对令操蒙古音，历历垂询屡称善。记来旧事总依稀，说到交锋胆犹战。复还故秩缀蓝翎，顾影自惊观者羡。当年徵发若云屯，何幸生还拜主恩。蜀道只今多战垒，蛮烟几许未招魂。
https://shici.929r.com/shici/PdzC65vEg1.html
- 诗词赏析