步玲珑，寻窈窕，瑶草四时碧。
小小蓬莱，花气透帘隙。
几回翠水荷初，苍崖梅小，绮寮掩、玉壶春色。
柳屏窄。芳槛日日东风，几醉几吟笔。
曲折花房，莺燕似相识。
最怜灯影才收，歌尘初静，画楼外、一声秋笛。
《祝英台近.赋揽秀园》全文
- 翻译
- 轻盈漫步，寻找幽深之处，四季常青的瑶草点缀。
小巧的蓬莱仙境，花香穿透帘缝。
荷花初绽于碧绿水面，苍老的崖壁上梅花娇小，华丽的小屋隐藏着玉壶般的春色。
柳树成荫的栏杆狭窄，每日东风拂面，使人醉酒又提笔吟诗。
曲折的花径中，莺燕似乎相识已久。
最是喜爱灯光刚刚熄灭，歌声渐渐安静后，画楼之外传来一声秋笛声。
- 注释
- 步玲珑：轻盈漫步。
窈窕：幽深之处。
瑶草：四季常青的草。
四时：四季。
小小蓬莱：小巧的仙岛。
花气：花香。
帘隙：帘缝。
翠水荷：碧绿的荷花。
苍崖梅：苍老的崖壁上的梅花。
绮寮：华丽的小屋。
玉壶春色：如玉壶般清雅的春色。
柳屏：柳树成荫的栏杆。
芳槛：芳香的栏杆。
东风：春风。
几醉几吟：多次醉酒和吟诗。
花房：花径。
莺燕：莺鸟和燕子。
灯影：灯光。
歌尘：歌声。
秋笛：秋日的笛声。
- 鉴赏
这首宋词《祝英台近·赋揽秀园》是周密的作品，描绘了作者在揽秀园中游赏的景象。"步玲珑，寻窈窕"，以轻盈的步伐和寻找幽深之意，展现出园中的曲径通幽。"瑶草四时碧"，赞美了园中花草四季常青，生机盎然。
"小小蓬莱，花气透帘隙"，将揽秀园比作仙境，花香透过帘幕，令人陶醉。接下来，词人细致描绘了荷花初绽、梅花小巧的场景，以及绮丽的小屋和如画的春色。"柳屏窄"，暗示了园中景致的狭长与精致。
"芳槛日日东风，几醉几吟笔"，表达了词人在园中流连忘返，沉醉于美景，诗兴大发。"曲折花房，莺燕似相识"，进一步渲染了园中鸟语花香的氛围，仿佛连莺燕都与词人有了情感交流。
最后三句"最怜灯影才收，歌尘初静，画楼外、一声秋笛"，描绘了夜幕降临，华灯初息，歌声渐歇，只有远处传来的一声秋笛，更增添了园中宁静而深远的意境。整体上，这首词以细腻的笔触，展现了揽秀园的秀美与词人的深深喜爱之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其四题举善陈县丞渭川清晓图
陈丞写竹小尤精，比似湖州太瘦生。
何处月明江上白，千枝万叶送秋声。