月明如昼露叶浓，锦帐名郎笑语同。
金地夜寒消美酒，玉人春困倚东风。
红云灯火浮沧海，碧水楼台浸远空。
白发蹉跎欢意少，强颜犹入少年丛。
《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席》全文
- 拼音版原文全文
钱 塘 上 元 夜 祥 符 寺 陪 咨 臣 郎 中 丈 燕 席 宋 /曾 巩 月 明 如 昼 露 叶 浓 ，锦 帐 名 郎 笑 语 同 。金 地 夜 寒 消 美 酒 ，玉 人 春 困 倚 东 风 。红 云 灯 火 浮 沧 海 ，碧 水 楼 台 浸 远 空 。白 发 蹉 跎 欢 意 少 ，强 颜 犹 入 少 年 丛 。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了钱塘上元夜（即元宵节）时，祥符寺内的一次宴饮欢聚。诗人曾巩以细腻的笔触，通过明亮的月色、浓郁的叶影、华丽的锦帐和郎中的笑声，营造出一种欢乐而温馨的氛围。夜晚的寒冷被美酒驱散，美丽的女子在春风中略显慵懒，如同一幅生动的画面。
“红云灯火浮沧海”一句，运用比喻，将灯火比作红云，映照在广阔的海面上，展现出节日夜晚的繁华景象。而“碧水楼台浸远空”则描绘了远处楼阁倒映在碧波之中的宁静，与热闹的灯火形成对比，增添了空间的层次感。
然而，诗人感叹时光荏苒，自己已届白发之年，欢乐之情渐少，但仍勉强融入这少年般的热闹之中，流露出对青春不再的感慨。整首诗寓情于景，既有节日的热闹，又有岁月的沧桑，展现了诗人丰富的情感世界。
- 翻译
- 月光皎洁如同白天，树叶浓密更显明亮，华丽的帷帐中，有名士谈笑风生。
夜晚的金地寒气袭人，美酒消解这寒意，美人春困，依靠着春风的轻拂。
红色的灯火在海上漂浮，绿色的楼阁倒映在远方的天空，如梦如幻。
白发苍苍，欢乐的时光减少，却仍勉强挤入年轻人的圈子，寻找乐趣。
- 注释
- 月明：明亮的月光。
昼：白天。
露叶：带有露珠的树叶。
锦帐：华丽的帷帐。
名郎：有名望的男子。
笑语同：谈笑风生。
金地：泛金色的土地。
夜寒：夜晚的寒冷。
美酒：美酒。
玉人：美丽的女子。
春困：春困倦怠。
倚东风：依靠着春风。
红云：红色的灯火。
浮沧海：在海上漂浮。
碧水：碧绿的水面。
楼台：楼阁。
浸远空：倒映在远方的天空。
白发：白发苍苍。
蹉跎：时光流逝。
欢意少：欢乐时光减少。
强颜：勉强装出。
少年丛：年轻人的群体。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢
挽张之洞联
平生所志，是移山愚公、填海精卫，至今日鞠躬尽瘁、夙愿未酬，魂魄果有灵，对此兆姓黄种、万里神州，应多余恨；
人间何世，看龙蛇起陆、燕雀嬉堂，更那堪大厦将倾、梁木遽坏，天心如可转，当与八百孤寒、三千桃李，共济时艰。