春愁无处避，春雨几时晴。
黯黯阴连月，萧萧滴到明。
窗昏减书课，弦缓咽琴声。
何以娱幽独，新醅手自倾。
《春雨二首·其二》全文
- 翻译
- 春天的忧愁无处躲藏，何时才能见到晴天。
阴暗的天空连续多月，雨声萧瑟直到天明。
窗外昏暗，减少了读书的时间，琴声低沉断断续续。
如何排解孤独，只有新酿的酒亲手斟酌。
- 注释
- 春愁：对春天到来的忧郁情绪。
避：躲避。
春雨：春季的雨水。
几时：何时。
晴：晴朗。
黯黯：阴暗的样子。
阴连月：连续阴天。
萧萧：形容雨声凄凉。
滴到明：持续到天亮。
窗昏：窗户昏暗。
书课：读书学习。
弦缓：琴弦缓慢。
咽琴声：琴声断断续续。
何以：用什么来。
娱：娱乐，消遣。
幽独：孤独寂寞。
新醅：新酿的酒。
手自倾：亲手倒酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春雨二首(其二)》。诗中，诗人表达了对春愁的深深感慨和对春雨连绵不绝的无奈。"春愁无处避，春雨几时晴"直接点出主题，春日的愁绪无法逃避，而春雨的阴霾似乎没有尽头。"黯黯阴连月，萧萧滴到明"描绘了阴雨连绵，从夜晚持续到天明的景象，营造出压抑而漫长的氛围。
诗人通过"窗昏减书课，弦缓咽琴声"，展现了在这样的天气里，读书和弹琴的乐趣都受到了影响，心情也随之低落。最后，他以"何以娱幽独，新醅手自倾"收尾，表达在孤独寂寞中，唯有自己亲手斟酌新酿的酒，聊以慰藉心灵。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人面对春雨时的孤寂与自我排遣。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
上元前四日宣召赏梅
冉冉东风春乍回，睿思宣入禁中来。
忽参鼻观清香彻，殊喜一庭都是梅。
夏初临·其二婺州郡圃
水榭风台，竹轩梅径，双溪新创名园。
极目遐观，碧岑敛散瑶烟。柳塘风皱清涟。
烂红云、花岛争妍。艳妆佳丽，相携笑歌，学弄秋千。
遨头多暇，命友寻芳，赏心行乐，物态熙然。
偎香拾翠，雅宜飞盖联翩。满劝金船。
任玉山、频醉花前。且留连，赏月画阑，拟斗婵娟。
风流子
结客少年场。繁华梦，当日赏风光。
红灯九街，买移花市，画楼十里，特地梅妆。
醉魂荡，龙跳撝万字，鲸饮吸三江。
娇随钿车，玉骢南陌，喜摇双桨，红袖横塘。
天涯归期阻，衡阳雁不到，路隔三湘。
难见谢娘诗好，苏小歌长。
漫自惜鸾胶，朱弦何在，暗藏罗结，红绶消香。
歌罢泪沾宫锦，襟袖淋浪。