朱字衙香伴玉炉，丁丁莲漏月来初。
文龙画烛摇红影，准拟君王夜读书。
《宫词·其二》全文
- 注释
- 朱字：朱红色的文字。
衙香：衙门中的熏香气息。
玉炉：精美的玉制香炉。
丁丁莲漏：形容漏壶滴水的声音，如莲子敲击。
月来初：月亮刚刚升起。
文龙画烛：绘有龙纹的蜡烛。
摇红影：烛光摇曳，投下红色的光影。
准拟：打算，预计。
君王：古代对帝王的尊称。
夜读书：夜晚读书。
- 翻译
- 朱红色的字迹在衙门中香气缭绕，伴随着玉炉燃烧的轻烟。
清脆的金属声响起，像是莲花漏壶中的水滴，月亮刚刚升起。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深宫静夜的图景，通过对细节的精细刻画，展现了皇宫中的一种宁静而又不失奢华的生活情趣。首句“朱字衙香伴玉炉”，以“朱字”指代皇帝的令牌或是用朱砂书写的文字，衬托着“衙香”——一种特有的宫廷香料，与“玉炉”相映成趣，展现了宫中细腻的生活和高贵的享受。第二句“丁丁莲漏月来初”，则是通过古代水钟“丁丁”之声与“莲漏”（一种计时工具）的结合，传达出夜深人静、时间缓缓流逝的氛围。
第三句“文龙画烛摇红影”，在这里，“文龙”应指宫中的装饰或是书案上的摆设，而“画烛”则可能是指烛台上雕刻着花纹，或是烛光下的阴影。这种写法既描绘了室内的富丽，又通过“摇红影”，营造出一种动态的艺术效果，增添了一份生动。
末句“准拟君王夜读书”，则直接点出了这静谧之中皇帝正在阅读，显示了即便在深夜，君主也要处理国事或是寻求精神上的寄托。整首诗通过对宫廷生活的细腻描绘，展现了一种既庄重又不失温馨的宫廷文化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢