仙籞春妍奉宴嬉，楼台偏与柳梢宜。
鸣鞘声入千花去，黄伞低斜步步移。
《宫词·其四十八》全文
- 注释
- 仙籞：皇家园林或仙境般的园林。
春妍：春天的美好景色。
奉宴嬉：举行宴会并尽情嬉戏。
楼台：楼阁和平台。
偏与：特别适合。
柳梢：柳树的枝梢。
鸣鞘声：马鞭或类似物件发出的声音。
千花：形容众多花朵。
去：离去，这里指声音穿过花丛。
黄伞：可能指的是黄色的伞或者某种装饰物。
低斜：倾斜而下。
步步移：每一步都缓缓移动。
- 翻译
- 仙苑春天景色优美，宴会中人们欢快游玩。
楼阁亭台尤其与垂柳相映成趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在春天举行的宴会，环境优雅，氛围轻松。"仙籺春妍奉宴嬉"中，“仙籺”指的是精致美好的筵席，“春妍”则是形容春日之美丽，“奉宴嬉”表达了宴会的愉悦和欢快。
"楼台偏与柳梢宜"一句，通过对比强调了楼台之所以显得格外宜人的原因是在于它与柳梢相映成趣。这里的“偏”字用得巧妙，既表达了一种偏爱，也暗示了一种自然而然的和谐。
第三句"鸣鞘声入千花去"，通过对马鞘声音的描写，传递出宴会上宾客来往、热闹非凡的情景。"黄伞低斜步步移"则形象地表现了春日午后的阳光从伞下透过，给人以温暖和舒适之感，同时“步步移”也暗示了一种时间流转的感觉。
这首诗通过对细节的精心描摹，不仅展现了宴会的盛况，更在无声中传达出春日里的悠然自得。
- 作者介绍
- 猜你喜欢