新琴传凤凰，晴景称高张。
白玉连徽净，朱丝系爪长。
轻埃随拂拭，杂籁满铿锵。
暗想山泉合，如亲兰蕙芳。
正声消郑卫，古状掩笙簧。
远识贤人意，清风愿激扬。
《同张参军喜李尚书寄新琴》全文
- 拼音版原文全文
同 张 参 军 喜 李 尚 书 寄 新 琴 唐 /司 空 曙 新 琴 传 凤 凰 ，晴 景 称 高 张 。白 玉 连 徽 净 ，朱 丝 系 爪 长 。轻 埃 随 拂 拭 ，杂 籁 满 铿 锵 。暗 想 山 泉 合 ，如 亲 兰 蕙 芳 。正 声 消 郑 卫 ，古 状 掩 笙 簧 。远 识 贤 人 意 ，清 风 愿 激 扬 。
- 翻译
- 新的琴传说是凤凰留下的，晴朗的景色与高雅的弹奏相得益彰。
洁白的玉石镶嵌在琴徽上显得纯净，红色的丝线绑着琴弦，悠长。
轻轻扫去尘埃，各种声音随之而来，充满铿锵有力的韵律。
静静地想象山泉汇合的声音，如同亲近兰花和蕙草的芳香。
纯正的音调超越了世俗的郑卫之音，古老的形态掩盖了笙和簧的声响。
深识贤人的意旨，希望能通过这清新的乐曲激发人们的豪情壮志。
- 注释
- 新琴：指新的、优质的琴。
凤凰：传说中的神鸟，象征吉祥。
高张：高雅、宏大的场面。
徽：琴上的标志，用于确定音高。
朱丝：红色的琴弦。
爪长：此处形容琴弦的长度。
轻埃：薄薄的灰尘。
杂籁：各种杂乱的声音。
铿锵：形容金属或乐器声音响亮而有节奏。
山泉合：比喻优美的自然音乐。
兰蕙芳：兰花和蕙草的香气，象征高洁。
郑卫：古代郑国和卫国的音乐，泛指世俗的流行音乐。
笙簧：两种古代吹奏乐器，代表传统音乐。
贤人意：贤人的思想、意愿。
清风：比喻清正的风气。
激扬：激励，振奋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对新琴的细致描写，抒发了自己对音乐与自然之美的赞叹，以及对友人的深厚情谊。
"新琴传凤凰，晴景称高张。白玉连徽净，朱丝系爪长。" 这几句诗通过对新琴的描绘，展现了其精致与高雅之美。"新琴"象征着新的艺术创作和交流，而"传凤凰"则寓意着美妙的声音能够吸引神鸟降临，彰显音乐的魅力。"晴景称高张"表明在一个晴好的日子里，这琴声如同高扬的乐章。而"白玉连徽净，朱丝系爪长"则形象地描绘了琴身的洁净和琴弦的精细。
"轻埃随拂拭，杂籁满铿锵。" 这两句诗通过对琴声的动态描述，传达出音乐的活力与丰富的情感。轻轻拂去琴上的尘埃，各种音符交织在一起，形成了一幅充满节奏变化和深情表达的音乐图景。
"暗想山泉合，如亲兰蕙芳。" 这两句诗则是诗人对自然之美的感慨，通过将音乐比喻为山泉，强调了其清新与纯净，同时也表达了诗人对于这种和谐之声的向往。
"正声消郑卫，古状掩笙簧。远识贤人意，清风愿激扬。" 这几句诗则是对音乐历史的回顾和个人情感的抒发。"正声消郑卫"暗示了音乐能够超越时空，抵御世间喧嚣。而"古状掩笙簧"则表达了诗人对于古代音乐遗产的尊重与珍视。最后两句是对友人的深情致意，以及希望这种清风般的美好声音能够广为传扬。
整首诗通过对新琴和自然之美的描绘，展现了诗人内心的宁静与高雅，同时也表达了对音乐艺术的尊崇以及对友人情谊的珍视。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
赠九烟先生
钟山黄公高绝俗，彩笔当年映天禄。
徙海吹山十六秋，吊影吞声卧江曲。
栖迟南岳复西湖，万里青山一担书。
岩松犯雪神愈王，野鹤冲云兴自孤。
今岁移家来泗上，马队谭经笑函丈。
生徒落落讲堂空，满帘春草风吹帐。
予从往籍旧知名，但见文章未见人。
踌躇怀刺久未决，迟迟乃敢登其门。
相逢一揖平生见，道气须眉时隐现。
布衣箬笠古人风，光瞳瘦骨高僧面。
萧疏促膝片时间，苛礼余文已尽删。
乃知古处存今日，往来交接能相安。
此后相招对杯酒，一蔬一豆盘何有。
题诗日夜几挥毫，高谭古人时充口。
具言往事难重陈，不问人间汉与秦。
志游四海遍五岳，妻孥束缚犹逡巡。
更思百年今半矣，天下曾无一知己。
寸心摇落我何言，万事荒疏天不理。
眼前膝下未得男，依依弱女黄金看。
前者乞灵向淮渎，回波晚棹辞龟山。
惊涛忽起飞神鱮，泼剌投船船客惧。
苍苍有意不言迟，小引长歌聊自叙。
忧儿忧友复忧游，百感茫茫未暇愁。
渡江僮仆尽辞去，只今沽酒无苍头。
子能知我为予构，不取才能取淳厚。
我闻语语出性情，颜热眉开心已受。
贱子生平耻杂交，闭门风雨深蓬蒿。
岂知相见如逢故，一我形魂慰寂寥。
笑门如斗读书处，绿烟高卷芭蕉树。
相看斗酒愧提携，扪虱挑镫尽朝暮。
指画须开北牖窗，窗开柳浪入风凉。
题曰烟环志所命，使我高卧游羲皇。
闲寻古塔登台话，烟光城阙如图画。
感慨中来不自由，一见斜阳泪双下。
击水垂云心事违，榆枋笑受鸴鸠议。
孤高平淡违时好，今人绝少古人稀。
我得先生交已足，但愧知君非鲍叔。
徘徊海岳放身游，远近相从负行襆。
《赠九烟先生》【清·戚玾】钟山黄公高绝俗，彩笔当年映天禄。徙海吹山十六秋，吊影吞声卧江曲。栖迟南岳复西湖，万里青山一担书。岩松犯雪神愈王，野鹤冲云兴自孤。今岁移家来泗上，马队谭经笑函丈。生徒落落讲堂空，满帘春草风吹帐。予从往籍旧知名，但见文章未见人。踌躇怀刺久未决，迟迟乃敢登其门。相逢一揖平生见，道气须眉时隐现。布衣箬笠古人风，光瞳瘦骨高僧面。萧疏促膝片时间，苛礼余文已尽删。乃知古处存今日，往来交接能相安。此后相招对杯酒，一蔬一豆盘何有。题诗日夜几挥毫，高谭古人时充口。具言往事难重陈，不问人间汉与秦。志游四海遍五岳，妻孥束缚犹逡巡。更思百年今半矣，天下曾无一知己。寸心摇落我何言，万事荒疏天不理。眼前膝下未得男，依依弱女黄金看。前者乞灵向淮渎，回波晚棹辞龟山。惊涛忽起飞神鱮，泼剌投船船客惧。苍苍有意不言迟，小引长歌聊自叙。忧儿忧友复忧游，百感茫茫未暇愁。渡江僮仆尽辞去，只今沽酒无苍头。子能知我为予构，不取才能取淳厚。我闻语语出性情，颜热眉开心已受。贱子生平耻杂交，闭门风雨深蓬蒿。岂知相见如逢故，一我形魂慰寂寥。笑门如斗读书处，绿烟高卷芭蕉树。相看斗酒愧提携，扪虱挑镫尽朝暮。指画须开北牖窗，窗开柳浪入风凉。题曰烟环志所命，使我高卧游羲皇。闲寻古塔登台话，烟光城阙如图画。感慨中来不自由，一见斜阳泪双下。击水垂云心事违，榆枋笑受鸴鸠议。孤高平淡违时好，今人绝少古人稀。我得先生交已足，但愧知君非鲍叔。徘徊海岳放身游，远近相从负行襆。
https://shici.929r.com/shici/zqs1bY.html
雾中由戒坛度罗睺岭稍霁至潭柘
既瞻戒坛松，言观潭柘树。
山僧劝我且莫行，白额秋来乱林坞。
我闻斯言大吁怪，欲行不行日亭午。
此生到处被物厄。不信山游复有虎。
携朋大笑出寺门，樵子前驱荷干橹。
联镳兀兀云雾中，羊肠鸟道愁花骢。
十步九折凌绝壁，仰面直欲摩苍穹。
但觉千山万岭同一气，举世高下归鸿濛。
我仆马蹇滞岩底，招呼不辨西与东。
兹山猛兽固客在，耳边作吼惟松风。
须臾度岭四天豁，西崦已堕铜轮红。
忽见九峰开锦帐，朱霞一抹青芙蓉。
红楼金殿耸天际，秋林杳霭闻清钟。
我策我马入幽谷，苾刍相引岩之麓。
绀宇辉煌绕玉阑，禅房窈窕摇修竹。
古柘千章无复存，妙严双趾今谁续。
日斜不及访龙泉，仰睹峰头乱红绿。
对景行厨泻酒醅，临风万里酣高台。
我且歌，君莫哀，元规朝市多尘埃，城外名山谁看来。
《雾中由戒坛度罗睺岭稍霁至潭柘》【清·王鸿绪】既瞻戒坛松，言观潭柘树。山僧劝我且莫行，白额秋来乱林坞。我闻斯言大吁怪，欲行不行日亭午。此生到处被物厄。不信山游复有虎。携朋大笑出寺门，樵子前驱荷干橹。联镳兀兀云雾中，羊肠鸟道愁花骢。十步九折凌绝壁，仰面直欲摩苍穹。但觉千山万岭同一气，举世高下归鸿濛。我仆马蹇滞岩底，招呼不辨西与东。兹山猛兽固客在，耳边作吼惟松风。须臾度岭四天豁，西崦已堕铜轮红。忽见九峰开锦帐，朱霞一抹青芙蓉。红楼金殿耸天际，秋林杳霭闻清钟。我策我马入幽谷，苾刍相引岩之麓。绀宇辉煌绕玉阑，禅房窈窕摇修竹。古柘千章无复存，妙严双趾今谁续。日斜不及访龙泉，仰睹峰头乱红绿。对景行厨泻酒醅，临风万里酣高台。我且歌，君莫哀，元规朝市多尘埃，城外名山谁看来。
https://shici.929r.com/shici/fvFDwGFw.html