山衲宜何处，经行避暑深。
峰西多古寺，日午乱松阴。
鹤默堪分静，蝉凉解助吟。
慇勤题壁去，秋早此相寻。
《临行题友生壁》全文
- 拼音版原文全文
临 行 题 友 生 壁 唐 /齐 己 山 衲 宜 何 处 ，经 行 避 暑 深 。峰 西 多 古 寺 ，日 午 乱 松 阴 。鹤 默 堪 分 静 ，蝉 凉 解 助 吟 。殷 勤 题 壁 去 ，秋 早 此 相 寻 。
- 注释
- 山衲：指山中的僧人，衲为僧衣。
经行：僧人的一种修行方式，边走边念佛或经文。
避暑：避免暑热，寻找凉快的地方。
峰西：山峰的西侧。
古寺：历史悠久的寺庙。
日午：正午，中午时分。
松阴：松树下的阴影。
鹤默：鹤安静不语的状态，比喻环境的宁静。
堪分静：足以分享或增添周围的宁静。
蝉凉：蝉声带来的一丝凉意。
解助吟：能够帮助或激发吟诗的灵感。
慇勤：热心，诚恳的态度。
题壁：在墙壁上题写诗文。
秋早：初秋时节。
相寻：寻访，再次前来探访。
- 翻译
- 僧人该去哪里好，在山中行走以避炎夏。
西峰上有许多古老的寺庙，正午时分松树的阴影交错。
鹤安静得仿佛能分享宁静，凉爽的蝉鸣似乎在帮助我吟诗。
我热切地在墙上题字离开，初秋时节我将再次来访寻觅这份清幽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑山中古寺的幽静图景。诗人在炎热的夏季，寻找一处清凉之地，以逃避酷暑。"山衲宜何处"表达了诗人对于理想避暑胜地的探求和渴望，而"经行避暑深"则是实际行动中对这一渴望的追求，诗人在山中行走寻找那份难得的清凉。
峰西有许多古老的寺庙，这些寺庙不仅是佛教文化的载体，也成为了人们心灵避风的港湾。"日午乱松阴"描绘了阳光透过松林，投下斑驳陆离的树影，既有时间感（正值中午），也有空间感（古寺周遭的自然环境）。
在这片静谧之地，即使是通常活跃的鹤，也变得沉默而专注。"堪分静"用来形容鹤的宁静状态，仿佛能与大自然融为一体。而"蝉凉解助吟"则表明即便是在炎热之中，那些鸣叫的小虫也似乎在为诗人的清凉之境增添几分和谐。
最后两句"慇勤题壁去，秋早此相寻"表达了诗人对友生所处的依恋之情。尽管现在是炎热的夏季，但诗人已经开始思念那份避暑时的宁静，并期待着能够在秋天到来之前，再次找到这份难得的清凉与宁静。
整首诗通过对自然环境和心境的细腻描写，展现了诗人对山中古寺避暑生活的向往，以及对于友情的珍视。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
春分与诸公同宴呈陆三十四郎中
南国宴佳宾，交情老倍亲。
月惭红烛泪，花笑白头人。
宾瑟常馀怨，琼枝不让春。
更闻歌子夜，桃李艳妆新。
奉酬中书李相公早朝于中书候传点，偶书所怀
寥落曙钟断，微明烟月沉。
翠霞仙仗合，清漏掖垣深。
北极星遥拱，南山阙迥临。
兰釭竟晓焰，琪树欲秋阴。
霄汉惭联步，貂蝉愧并簪。
德容温比玉，王度式如金。
鱼水千年运，箫韶九奏音。
代天惊度日，掷地喜开襟。
文武时方泰，唐虞道可寻。
忝陪申及甫，清净奉尧心。
春日与诸公泛舟
千里雪山开，沱江春水来。
驻帆云缥缈，吹管鹤裴回。
身外流年驶，尊前落景催。
不应归棹远，明月在高台。
崔敷叹春物将谢，恨不同览，时余方为事牵束
九陌迟迟丽景斜，禁街西访隐沦赊。
门依高柳空飞絮，身逐闲云不在家。
轩冕强来趋世路，琴尊空负赏年华。
残阳寂寞东城去，惆怅春风落尽花。
和武相公中秋锦楼玩月得前字、秋字二篇
清景同千里，寒光尽一年。
竟天多雁过，通夕少人眠。
照别江楼上，添愁野帐前。
隋侯恩未报，犹有夜珠圆。
四时皆有月，一夜独当秋。
照耀初含露，裴回正满楼。
遥连雪山净，迥入锦江流。
愿以清光末，年年许从游。